12:["$","$L13",null,{"locale":"am","now":"$D2025-10-30T15:22:57.175Z","timeZone":"UTC","messages":{"city":"Քաղաք","save_changes":"Պահպանել","phone_number":"Հեռախոսահամար","change_password":"Փոխել","your_courses":"Իմ դասերը","credit_card_info":"","payment_issue":"Եթե մենք չկարողանանք մշակել վճարման գործընթացը կամ եթե օգտատերը բողոքարկի վճարված գումարի համար, մենք կարող ենք դադարեցնել գործող բաժանորդագրությունը: Վեճերի լուծման և բողոքարկման հարցերի դեպքում։ Ընկերությունը գործում է ըստ ՀՀ օրենսդրության սահմանաված կանոնների։ ","private_settings":"Կարգավորումներ","new_password":"Նոր գաղտնաբառ","confirm_password":"Հաստատել գաղտնաբառը","verify_code":"Հաստատել","achievements":"Դիպլոմ և Հավաստագիր","something_went_wrong":"Տեղի է ունեցել սխալ","next":"Հաջորդը","no_ongoing_courses":"Դուք չունեք որևէ ընթացիկ դասընթաց։ Ավելացնելու համար ","forgot_password":"Մոռացե՞լ եք գաղտնաբառը","note_text":"Գրառում","first_name":"Անուն","help":"Help","log_out":"Ելք","change_avatar":"Փոխել նկար","view_subscription_plans":"Ընտրել","ongoing":"Ընթացիկ","all":"Բոլորը","remove":"Հեռացնել","subscription":"Բաժանորդագրություն","plan":"Պլան","online":"Օնլայն","offline":"Օֆլայն","finish_your_course":"Շարունակել դասընթացը","download":"Ներբեռնել","certificate":"Հավաստագիր","the_certificate":"Հավաստագիրը","next_payment":"Հաջորդ վճարման օրը","current_plan":"Ընթացիկ պլան","your_achievements":"Իմ հաջողությունները","diploma":"Դիպլոմ","months":"Ամիս","noCompletedCourses":"Դուք չունեք որևէ ավարտած դասընթաց։ Ավելացնելու համար ","free_plan_payment_text":"Անվճար պլանը ոչ մի վճարման պարտավորություն իր մեջ չի ներառում։ ","name":"Անուն","pricing":"Գնացուցակ","cancel_plan":"Չեղարկել պլանը","no_payment_history":"Դուք չունեք վճարման պատմություն","offline_courses_wishlist":"Օֆլայն դասընթաց","online_courses_wishlist":"Օնլայն դասընթաց","note":"Ավարտման օրը","cardholder_name":"Քարտապանի անուն","get_started":"Գրանցվել","payments":"Վճարումներ","amount":"Գումարը","card":"Քարտի թվերը","payment_date":"Վճարման օրը","status":"Կարգավիճակ","others":"Այլ դասընթացներ","course_name":"Դասընթացի անունը","course_type":"Դասընթացի տեսակը","Development":"Ծրագրավորում","Design":"Դիզայն","Marketing":"Մարքեթինգ","Management":"Կառավարում","about_us":"Մեր մասին","company":"Ընկերություն","OFFLINE_COURSE":"Օֆլայն դասընթաց","ONLINE_COURSE":"Օնլայն դասընթաց","categories":"Կատեգորիաներ","log_in":"Մուտք","terms_&_conditions":"Պայմաններ և դրույթներ","online_courses":"Օնլայն Դասեր","offline_courses":"Օֆլայն Դասեր","blog":"Բլոգ","privacy":"Գաղտնիության քաղաքականություն","rights_reserved":"Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են","leadership":"Թիմ","contact_us":"Կապ մեզ հետ","pay_yearly":"Տարեկան","contact_us_address":"Երևան, Հայաստան, Երվանդ Քոչար 20, 0070","contact_us_sales":"Կապ մեզ հետ","contact_us_job_view":"Դիտել ազատ հաստիքները","join_now_block_title":"Սկսի՛ր քո հաջողության ուղին PBA-ում։","join_now_block_description":"Գրանցվիր այսօր՝ բացահայտելու նոր հորիզոններ և արժեքավոր գիտելիքներ","join_us_now":"Սկսի՛ր հիմա","transactions_encrypted":"Բոլոր գործարքները լիովին պաշտպանված են և ապահով","payment_option_description":"Մենք առաջարկում ենք վճարման տարբեր միջոցներ՝ ARCA, VISA, MasterCard, American Express:","keep_personal_data":"","pay_monthly":" Ամսական","articles":"Հոդվածներ","am":"Am","contact_us_more":"Փնտրու՞մ եք աշխատանք:","community":"Համագործակցություն","pricing_question_3":"Արդյո՞ք մենթորի հետ հեռախոսազանգի հնարավորությունը անվճար է։","pricing_question_2":"Ինչպե՞ս ձեռք բերել անվճար փորձաշրջան Standard և Pro պլաների համար։","pricing_question_1":"Ի՞նչ է իր մեջ ներառում անվճար պլանը։","pricing_question_1_answer":"PBA-ի անվճար պլանը ներառում է իր մեջ մինչև 3 օր հասանելություն բոլոր դասընթացներին և նյութերին, ինչպես նաև 45 րոպե անվճար սովորելու հնարավորություն։","content_availability":"Մենք չենք տրամադրում որևէ երաշխիք որևէ բաժանորդագրության պլանի վերաբերյալ,բացի այն հասանաելության տեսակներից ինչ ներառում է ենթադրայլ պլանը։ Ընկերությունը ցանկացած պահի իրավունք է վերապահում առաջարկել կամ դադարեցնել որևէ լրացուցիչ հնարավորություն ցանկացած բաժանորդագրության պլանում, ինչպես նաև փոփոխել կամ դադարեցնել բաժանորդագրության պլանի գործուներությունը ըստ հայեցողությամբ։ Յուրաքանչյուր բաժանորդագրության պլանի փոփոխման դեպքում Ընկերությունը պարտավոր է ծանուցել ակտիվ և ոչ ակտիվ բաժանորդագրություն ունեցող օգտատերերին։","pricing_question_5_answer":"Յուրաքանչյուր օգտատեր հնարավորություն ունի դիտել յուրաքանչյուր մակարդակի առաջին դասընթացը կայքում գրանցվելուց հետո։ ","why_persona_title":"Choose Persona to Ignite Minds and Shape Futures","why_persona_description":"Persona Business Academy is committed to your continuous growth. Benefit from regular workshops, seminars, and access to resources that enhance your teaching skills and keep you at the forefront of educational trends.","meet_our_team":"Մեր Թիմը","working_hours":"Աշխատանքային ժամեր","contract_type":" Պայմանագրի տեսակ","permanent":"Permanent","job_description":"Աշխատանքի նկարագրություն","job_responsibilities":"Աշխատանաքային պարտականություններ","requirement_&_skills":"Պահանջներ և Հմտություններ","motivation_letter":"Մոտիվացիոն նամակ","pricing_question_5":"Ինչպե՞ս առանց բաժանորդագրվելու դիտել դասընթացներից հատվածներ։","better_training_experiences":"Հաջողությունը սկսվում է փոքր քայլերից","pricing_question_4":"Արդյո՞ք կարող եմ սովորել յուրաքանչյուր դասընթաց Standard պլանով։","waiver_of_rights":"Սույն Պայմաններով նախատեսված որևէ իրավունք կամ չկատարումը չի հանդիսանում այդ կամ որևէ այլ իրավունքից հրաժարում: Մենք կարող ենք ընտրել այս Պայմանները ապագայում, և իրավունքներից ցանկացած հրաժարում կոնկրետ դեպքում չի ենթադրում ընդհանուր իրավունքներից հրաժարում։","lilia_ghalechyan_biography":"Լիլիա Ղալեչյանը ստեղծագործ copywriter է՝ առավելապես մասնագիտացած մարքեթինգային բովանդակության ստեղծման և զարգացման մեջ։ Լինելով Հայաստանում ֆրանսիական համալսարանի մարքեթինգի ֆակուլտետի ուսանողուհի՝ Լիլիան նախկինում մասնագիտացած է եղել ֆրանսերեն բովանդակության մշակման մեջ, իսկ այժմ, ունենալով այս ոլորտում հիմնարար գիտելիքներ՝ կիրառում է իր փորձը մարքեթինգային բովանդակության ստեղծման մեջ։ \nԱրվեստի նկատմամբ մեծ սերը նրան մշտապես օգնում է ունենալ նորանոր ստեղծարար գաղափարներ և հետաքրքիր լուծումներ։ Լիլիան շարունակում է զարգացնել և կատարելագործել իր գիտելիքները մարքեթինգի ոլորտում՝ առավել ներգրավող և ազդեցիկ բովանդակություն ստեղծելու համար։","teachers":"Մենթորներ","ex_leadership":"Հիմնադիր","team":"Թիմ","free_plan_note_text":"Ձեր անվճար պլանը կավարտվի -ին, որից հետո հարկավոր է անցնել Standard կամ Pro պլանին՝ շարունակելու օգտվել PBA -ի ծառայություններից։","join_our_team":"Միացի՛ր PBA -ին","salary":"Աշխատավարձ","Why_Persona?":"Ի՞նչու PBA","team_leadership_message":"PBA-ի թիմի անդամները, որոնք կիսվում են իրենց մեծ փորձով՝ ուսանողների մասնագիտական կարիերայի կառուցման համար։","vacancy_application":"Գրանցման աղյուսակ","view_linkedin_page":"Դիտել Linkedin էջը","join_our_mission_message":"Ցանկանու՞մ եք միանալ մեր թիմին։ Ծանոթացե՛ք մեր ազատ հաստիքներին և գտե՛ք PBA-ին միանալու Ձեր ճանապարհը։","contact_us_sales_technical":"Տեխնիկական խնդիրների դեպքում խնդրում ենք կապ հաստատել տվյալ գրանցման աղյուսակի միջոցով։","contact_us_connect":"Հետևի՛ր մեզ Linkedin-ում","contact_us_watch":"Դիտի՛ր մեր YouTube-յանհոլովակները","careers":"Կարիերա","contact_us_talk":"Ուղարկել","free_plan_title":"Անվճար Պլան","pricing_main_description":"","contact_us_selected_privacy_policy":"Սեղմելով կոճակին՝ Դուք համաձայնում եք ընդունել Գաղտնիության և cookie-ների օգտագործման քաղաքականությունը։","minutes":"րոպե","hours":"ժամ ","contact_us_country":"Մեր հասցեն","to_activate_plan_cancel_current_one":"Այս պլանը ակտիվացնելու համար հարկավոր է չեղարկել ընթացիկ պլանը։","job_position":"Աշխատանք","hayk_kyutneryan_biography":"Հայկ Կյուտներյանը ինքնուս ինժեներ է՝ ավելի քան 3 տարվա աշխատանքային փորձով վեբ և շարժական հավելվածների մշակման ոլորտում։\nՀայկը տիրապետում է մի շարք առաջադեմ տեխնոլոգիաների, ինչպիսիք են՝ React.js (Next.js), React Native, Node.js և այլն։\nՈւնի հարուստ փորձ React.js տեխնոլոգիայի միջոցով կոմպոնենտների փաստաթղթավորում ստեղծելու մեջ։\nՀայկը գերազանց տիրապետում է կարևոր հմտությունների, ինչպիսիք են տարբեր խնդիրներին համապատասխան արդյունավետ լուծումների մշակումը, որոշումների կայացումը և սխալների արդյունավետ վերացումը։ Նա մշտապես շարունակում է սովորել՝ կատարելագործելով իր գիտելիքները, և արդյունավետ աշխատանք կատարել ինչպես անհատապես, այնպես էլ թիմի կազմում։","offline_courses_title":"Unveiling the Power of Offline Courses","free_plan_free_trials":"3 Օր Անվճար Փորձաշրջան","follow_our":"Միացի՛ր մեզ Instagram-ում","student_number_homepage":"1000+","courses_number_homepage":"35+","experts_number_homepage":"10+","join_our":"Միացի՛ր մեզFacebook-ում ","by":"Հեղինակ","changes_to_privacy_policy":"Ինչպե՞ս վարվել, եթե մեր Գաղտնիության քաղաքականությունում փոփոխություններ լինեն:\n\n\n\n\n\n\n\n","access_correct_updat":"Ինչպե՞ս կարող եք մուտք գործել, ուղղել և թարմացնել Ձեր անձնական տվյալները:","find_some_here":"Անցե՛ք հղումով","courses_instrucor":"Դասընթացի Մենթոր","standard_plan_title":"Ստանդարտ Պլան\n\n","anais_gabrielyan_biography":"Անաիս Գաբրիելյանը բարձր որակավորում ունեցող գրաֆիկ դիզայներ է՝ ավելի քան 7 տարվա աշխատանքային փորձով՝ ստեղծագործական և ղեկավարական պաշտոններում:\nԱնաիսը, մասնագիտացված լինելով ստեղծագործական առաջնորդության և նորարարական դիզայնի մեջ, իր մասնագիտական հմտությունները ներդրել է բազմաթիվ առաջատար ընկերություններում՝ զբաղեցնելով առաջատար պաշտոններ, ինչպիսիք են Digitain ընկերությում գլխավոր գրաֆիկ դիզայներ և Enterprise Incubator Foundation-ում գլխավոր գրաֆիկ դիզայներ, ինչպես նաև Doping Creative Agency-ում`կրկին գրաֆիկ դիզայներ:\nԱնաիսը նաև դասավանդել է գրաֆիկ դիզայն PIXEL IT դպրոցում, ինչպես նաև շարունակում է դասավանդել Persona Business Academy-ում՝ կրթելով սերունդներին։ Անաիսը մշտապես ձգտում է մասնագիտական նորանոր ձեքբերումների և ինքնակատարելագործման։","offline_courses_description":"Face-to-face interactions with seasoned IT professionals and instructors bring a wealth of industry insights into the classroom. Guest lectures, workshops, and networking events facilitate direct engagement with experts, providing invaluable perspectives from the IT field.","price":"Գին","high_to_low":"Բարձրից - Ցածր","low_to_high":"Ցածրից - Բարձր","homepage_animation_word_1":"Հայալեզու օնլայն դասեր\n","tatevik_sadoyan_biography":"Տաթևիկը փորձառու մասնագետ է layout դիզայնի, կոնցեպտների և temlate-ների ստեղծման մեջ: Ընդգրկված լինելով բազմաթիվ մասնագիտական ծրագրերում՝ Տաթևիկը արժեքավոր գիտելիքներ է ստացել դիզայնի սկզբունքների, ինչպես նաև էսթետիկ դիզայնի վերաբերյալ։ \nՈւնենալով ավելի քան 10 տարվա աշխատանքային փորձ՝ Տաթևիկն աշխատել է այնպիսի ընկերություններում, ինչպիսիք են՝ Armenian Wines-ը, Basic IT Center-ը, Zigzag LLC-ը, SoftConstruct-ը և այլն։\nԿարևոր է նշել նաև, որ Տաթևիկը գերազանց տիրապետում է ձեռքով sketching-ին, ջրաներկի, ակրիլի, պաստելային գույների տեխնիկաներին։ \nԱվարտելով ԵՊՀ-ի ճարտարագիտության և շինարարության ֆակուլտետը, նա շարունակել է իր կրթությունը Ճարտարապետության և շինարարության Հայաստանի ազգային համալսարանում։ Ներկա պահին նա համատեղում է դասավանդումն իր աշխատանքի հետ SarVia Tech-ում՝ որպես ավագ գրաֆիկ դիզայներ և վեբ դիզայներ։","what_learn":"Դասըթնացի ընթացքում կսովորեք՝","Gagik":"Գագիկ","Tamamyan":"Թամամյան","Kyutneryan":"Կյուտներյան","Asya":"Ասյա","Levon":"Լևոն","Aslanyan":"Ասլանյան","Hripsime":"Հռիփսիմե","Melkonyan":"Մելքոնյան","Anna":"Աննա","Mergeryan":"Մերգերյան","Papyan":"Պապյան","Lilia":"Լիլիա","Ghalechyan":"Ղալեչյանը","find_article_title":"Հոդվածներ","contact_us_subtitle":"Այստեղ Դուք կարող եք գտնել բոլոր անհրաժեշտ տեղեկությունները մեզ հետ կապ հաստատելու համար ։","contact_us_support":"Շտապ հարցերի աջակցման կենտրոն։","contact_us_order":"Շտապ հարցերի դեպքում խնդրում ենք կապվել ստորև նշված տարբերակներից որևէ մեկով։","Julieta":"Ջուլիետա","Asatryan":"Ասատրյան","Narek":"Նարեկ","Boshyan":"Բոշյան","Tigran":"Տիգրան","subscribe_to_get":"Բաժանորդագրվել ","Harutyunyan":"Հարությունյան","Karen":"Կարեն","Poghosyan":"Պողոսյան","Anais":"Անաիս","Gabrielyan":"Գաբրիելյան","Tatevik":"Տաթևիկ","Sadoyan":"Սադոյան","Sargis":"Սարգիս","Ter_Balyants":"Տեր-Բալյանց","Hayk":"Հայկ","success_message_toast":"Շնորհակալություն, Ձեր գրանցումը հաստատված է։","read_next":"Նյութեր, որոնք կարող են հետաքրքրել Ձեզ։","blog_title":"Մասնագիտական ռեսուրսներ և նյութեր","contact_us_title":"Ունե՞ք հարցեր։","terms_conditions":"Terms & Conditions","attribution":"ՕՐԵՆՔ ԵՎ ԻՐԱՎԱԿԱՆ ՊԱՀԱՆՋ","skill_level":"Մակարդակը","course_ended":"Ավարտել են","notify_me":"Նախագրանցում","course_slide_heading":"Այլ դասընթացներ","will_learn":"Ի՞նչ կսովորեք","use_content":"ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅԱՆ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ\n\n","personal_data":"ԱՆՁՆԱԿԱՆ ՏՎՅԱԼՆԵՐ","meet_instructor":"Դասընթացի Մենթոր","subscription_policy":"ԲԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՈՒԹՅԱՆ ՔԱՂԱՔԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ","legal_terms":"ՏԱՐԲԵՐ ԻՐԱՎԱԿԱՆ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐ","updting_terms":"ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԻ ԹԱՐՄԱՑՈՒՄ","advanced_courses":"Մասնագիտացված Դասընթացներ","navigation_this_site":"ՆԵՐԳՐԱՎԱԾՈՒԹՅՈՒՆ ԿԱՅՔՈՒՄ\n","our_platform":"ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ՌԻՍԿԵՐԸ\n\n","register_free":"Գրանցվել անվճար խորհրդատվության","apply_course":"Գրանցվել դասընթացին","successfully_dmtp":"Successfully Navigating the PBA DMTP Course: Our Journey to Mastery","graduated":"Ավարտել են","key_advantages_list_item_2":"Խորացված և բովանդակալից դասընթացներ կարճ ժամանակահատվածում\n","key_advantages_list_item_5":"Անընդհատ թարմացվող բովանդակություն՝ ոլորտի զարգացմանը համընթաց\n","achievements_list_item_2":"2D բարձրորակ կրթական բովանդակություն՝ գրավիչ ու դինամիկ քոնթենթ","achievements_list_item_4":"Սկսնակ մակարդակից մինչև Master մակարդակի դասընթացներ","indemnification":"Հատուցման քաղաքականություն","why_choose_list_item_1":"Բարձր որակավորման կրթություն, ավարտական Հավաստագիր և Դիպլոմ","why_choose_list_item_2":"Աշխատանքի հնարավորություն PMA-ում և այլ համագործակցող ընկերություններում","why_choose_list_item_3":"Մասնագիտական բարդ խնդիրներ լուծելու և կառավարելու ունակություն","offline_course_fee":"Արժեքը","key_advantages_list_item_3":"PBA-ը առաջին օնլայն պրոֆեսինոալ կրթական հարթակն է Հայաստանում","successfully_course":"Սովորելու ուղին՝ PBA դասընթացի իրական պատմություններով","difficult_exam":"Անհատական մոտեցում","graduation":"Հավաստագիր կամ Դիպլոմ","watch_video":"Տեսանյութ","course_timeline":"Դասընթացի ժամանակացույցը","key_advantages_list_item_4":"Օնլայն և օֆլայն քննական ձևաչափ՝ ըստ նախնտրության","key_advantages_list_item_6":"Հանդիպում մենթորի հետ, դասընթացներին կից քննարկում և անհատական մոտեցում","achievements_title":"Ի՞նչու PBA -ը","access_to_site":"Մուտք դեպի կայք","personal_responsibility":"Անձնական Պատասխանատվություն","why_choose_title":"Ի՞նչ կունենաք դասընթացի ավարտին","payments_policy":"ՎՃԱՐՈՒՄՆԵՐ, ԿՐԵԴԻՏՆԵՐ ԵՒ ՎԵՐԱԴԱՐՁԻ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐ \n\n\n\n\n\n\n\n","works_time":"Չե՞ք գտնում Ձեզ հարմար ժամ՝","difficult_exam_text":"Անհատական քննություններ, որոնք օգնում են ուսանողներին հմտանալ ստացված գիտելինքերի վրա և վերցնել ավելին՝ հենց քննական պրոցեսից։","student_stories":"Սկսնակից մասնագետ / Հաջողության պատմություններ","rights_exercise":"Ձեր իրավունքներից օգտվելու համար, ներառյալ՝ մուտք գործելու, փոփոխելու, ջնջելու կամ Ձեր անձնական տվյալների մշակման համար, խնդրում ենք կապ հաստատել մեզ հետ «ԿԱՊ ՄԵԶ ՀԵՏ» բաժնի միջոցով: Մենք կպատասխանենք Ձեր խնդրանքին ողջամիտ ժամկետում: ","content_license":"Երբ դասավանդողները հրապարակում են բովանդակություն, նրանք PBA.AM-ին տալիս են արտոնագիր՝ բովանդակությունը ուսանողներին տրամադրելու համար։ Սա նշանակում է, որ մենք իրավունք են ստանում PBA.AM կայքի միջոցով հասանելություն տրամադրել գրանցված ուսանողներին։\n\nԴասընթացի կամ բովանդակության արտոնագիրը իրավասություն չի տալիս վերավաճառելու կամ տարածելու բովանդակությունը որևէ ձևով (օրինակ՝ փոխանցելով հաշվի տվյալները այլ մարդկանց կամ ապօրինի ներբեռնելով բովանդակությունը և տարածել տարբեր կայքերում)։","each_user_warrants":"Յուրաքանչյուր օգտատիրոջ արգելվում է`","user_generated_content_heading":"Օգտատերերի ստեղծած բովանդակություն (երբ կիրառելի է)\n\n\n","account_creation":"$14","subscription_policy_platform":"$15","site_infringement":"Խոչընդոտել (կամ փորձել խոչընդոտել) Կայքի աշխատանքը, մասնավորապես՝ Կայքը վիրուսների ենթարկելով,նպատակային չափից ավելի ծանրաբեռնելով կայքի սերվերները, «սպամ» կամ DDoS հարձակումներ ուղարկելով և ծանրաբեռնելով Կայքի հաղորդագրությունների համակարգը ","provide_personal_data":"Անհրաժեշտության դեպքում տրամադրել ճշգրիտ, արդի և ճիշտ անձնական տվյալներ:\n","site_disruption":"Խաթարել կամ ընդհատել Կայքի, դրա սերվերների կամ Կայքին միացված ցանցերի աշխատանքը կամ խախտել համապատասխան պահանջները, ընթացակարգերը կամ կանոնները:","unauthorized_access":"Կիսվել արտոնագրված կամ ոչ-հանրային տեղեկատվություններով կամ մուտք գործել սերվեր կամ հաշիվ, որի հասանելիությունը օգտատիրոջը հստակորեն չի տրամադրվել:\n","limitation_of_liability":"","report_of_inappropriate_content":"Անհամապատասխան բովանդակության հաղորդում\n\n","inappropriate_content_report":"Օգտատերերը կարող են հայտնել Ընկերությանը ցանկացած անհամապատասխան բովանդակության մասին՝ կապ հաստատելով «Կապ մեզ հետ» բաժնի միջոցով։\n\n\n\n\n\n\n\n","course_creation":"PBA.AM հարթակում միայն Ընկերության հետ համագործակցող դասավանդողները կարող են ստեղծել և հրապարակել դասընթացներ։ Բոլոր օնլայն և օֆլայն դասընթացները բացառապես ստեղծվում են PBA.AM-ի դասավանդողների կողմից՝ ապահովելով բարձրագույն որակ և մասնագիտական մոտեցում։ Ոչ մի արտաքին դասավանդող կամ երրորդ կողմ չի կարող ավելացնել որևէ բովանդակություն PBA.AM հարթակում։","privacy_policy_conventions":"Մենք՝ PBA.AM-ի թիմը, պարտավորվում ենք պաշտպանել Ձեր գաղտնիությունը և ապահովել Ձեր անձնական տվյալները, որոնք Դուք ուղղակիորեն և կամովին վստահել եք մեզ: Այս Գաղտնիության քաղաքականությունը ցույց է տալիս, թե ինչպես ենք մենք հավաքում, օգտագործում, պահպանում և պաշտպանում Ձեր անձնական տվյալները՝ ազգային օրենքներին և միջազգային կոնվենցիաներին համապատասխան: Անձնական տվյալները ներառում են անձնական և որոշ զգայուն տեղեկություններ: Անձնական տեղեկատվությունը վերաբերում է ցանկացած տվյալների, անկախ այն բանից՝ գրանցված է, թե ոչ, կամ այլ տվյալների հետ համակցված: Այս քաղաքականությունը նաև ուղեցույց է այն մասին, թե ինչպես կարող եք փոփոխություններ պահանջել մեր կողմից Ձեր անձնական տվյալների օգտագործման վերաբերյալ:\n","instructor_license_terms":"Դասավանդողները չեն կարող ուղղակիորեն տրամադրել արտոնագիր ուսանողներին. բոլոր դասընթացները պետք է կառավարվեն և տարածվեն բացառապես PBA.AM հարթակի միջոցով։ Մեր հարթակից դուրս կնքված ցանկացած արտոնագիր կամ համաձայնագիր համարվում է անվավեր և խախտում է գաղտնիության քաղաքականությունը։","platform_risks_acknowledgment":"Մուտք գործելով և օգտագործելով PBA.AM հարթակը, դուք ընդունում և համաձայնվում եք հարթակի օգտագործման հետևյալ պայմաններին՝ ","content_protection":"Բովանդակության Պաշտպանություն\n","violations_consequences":"Խախտումներ և Հետևանքներ\n","educational_purpose_only":"Բովանդակության նպատակը\n\n","limitation":"\n","guarante_results":"Արդյունքների Երաշխիք Չկա","data_collection_info":"Գրանցվելով PBA.AM կայքում մենք կարող ենք հավաքագրել հետևյալ անձնական տվյալները՝","technical_issues":"Տեխնիկական Խնդիրներ","policy_update":"PBA-ը իրեն իրավունք է վերապահում ցանկացած պահի թարմացնել կամ փոխել քաղաքականությունը։ Փոփոխությունները ուժի մեջ կմտնեն անմիջապես՝ կայքում հրապարակման պահից։Խորհուրդ է տրվում օգտվողների պարբերաբար ստուգել քաղաքականության դրույթները հետագա խնդիրներից խուսափելու համար։","educational_purpose":"PBA.am հարթակում տրամադրված բոլոր նյութերը նախատեսված են միայն կրթական նպատակներով։ PBA-ը չի վերցնում պատասխանատվություն պլատֆորմի օգտագործման կամ չարաշահման հետևանքով առաջացած հետևանքների վերաբերյալ։","website_usage_info":"եթե Դուք օգտագործում եք մեր կայքը, մենք կարող ենք տեղեկություններ հավաքել Ձեր օգտագործած բրաուզերի մասին: Մենք կարող ենք տեսնել, թե որ կայքից եք եկել, կամ որ կայք եք այցելում և երբ եք դուրս եկել մեր կայքից: Մենք կարող ենք տեղեկություններ հավաքել այն մասին, թե որքան ժամանակ եք Դուք անցկացրել կայքում և ինչ բովանդակություն եք դիտել: Մենք կարող ենք հավաքել IP հասցեներ: Մենք կարող ենք նաև ունենալ մուտք գործած սարքի տեսակի մասին տեղեկատվություն: Սա կարող է ներառել նաև Ձեր օպերացիոն համակարգը:\n","license_use":"Օգտագործելու իրավունք","intellectual_property_ownership":"Մտավոր Սեփականության Իրավունք\n","reporting_violations":"Հաղորդում կատարված խախտումների մասին","report_violation":"Եթե որևէ օգտվող հայտնաբերի PBA-ի բովանդակության կամ մտավոր սեփականությանը վնասող և չթույլատրված գործողություն,կարող է անմիջապես հաղորդել՝ դիմելով մեր աջակցության թիմին՝ support@pba.am\n էլ. փոստի միջոցով։","privacy_commitment":"PBA.AM հարթակը պարտավորվում է պաշտպանել իր օգտատերերի անձնական տվյալների գաղտնիությունը և պատասխանատու կերպով օգտագործել այն։ Այս քաղաքականությունը ցույց է տալիս, թե ինչպես ենք մենք հավաքում, օգտագործում և պաշտպանում անձնական տվյալները PBA.am հարթակում, որը ներառում է ինչպես օնլայն, այնպես էլ օֆլայն դասընթացները: ","changes_terms":"\n\n","collection_personal_data":"Անձնական Տվյալների Հավաքագրում\n","enrollment_info":"(օնլայն և օֆլայն դասընթացներին մասնակցելու համար)","usage_data":"Օգտագործման տվյալներ","update_policy":"Քաղաքականության Թարմացումներ\n","external_links":"Արտաքին Հղումներ և Երրորդական Կայքերի Ծառայություններ","payment_platform":"Վճարվող ծառայությունների մասին\n\n\n\n\n\n\n\n\n","course_performance_reports":"Ստեղծել դասընթացի գնահատման հաշվետվություններ, տրամադրել հավասատգիր կամ վկայական ըստ դասընթացի մակարդակի\n","attendance_records":"Օֆլայն և Օնլայն դասընթացներ","offline_participation_info":"(ներառյալ դասընթացի գրանցման տվյալները և մասնակցությունը ֆիզիկական հանդիպումներին)","online_video_courses":"Օնլայն Դասընթացներ`","feedback_surveys":"Կարծիքներ կամ հարցումներ,","use_personal_data":"Անձնական Տվյալների Օգտագործում","learning_tracking":"Հետեւել ուսումնական առաջընթացին, ավարտված դասընթացներին կամ մակարդակներին ինչպես նաև թեստերի արդյունքներին","offline_courses_terms":"Օֆլայն Դասընթացներ`\n","personalize_learning":"Անհատականացնել օգտատերի ուսումնական փորձը և առաջարկել համապատասխան նյութեր","manage_in_person_courses":"Կառավարել գրանցումները և մասնակցությունը օֆլայն դասընթացներին\n","online_course_providers":"Օնլայն Դասընթացների -","third_party_platforms":"վիդեոքոնթենթի համար նախատեսված ծրագրեր, Էլ․ հասցեների համակարգման համար ծրագրեր,տվյալների վերլուծության ծրագրեր և այլն։","data_protection_security":"Տվյալների Պաշտպանություն և Անվտանգություն\n\n","data_sharing":"Տվյալների փոխանակում","offline_course_partners":"Օֆլայն Դասընթացների - ","third_party_venues":"Դասընթացների անցկացման վայրը, միջոցառումների կազմակերպիչներ, որոնց կարող են անհրաժեշտ լինել մասնակիցների ցուցակները և ժամանակացույցերը:","attendance_performance_data_retention":"հաճախումների և գնահատականների տվյալները պահպանվում են հաշվետվությունների և սերտիֆիկատ տրամադրելու նպատակներով։","data_retention":"Տվյալների Պահպանում","user_rights":"Օգտատիրոջ Իրավունքները\n\n","course_progress":"Դասընթացի ընթացք և ներգրավվածություն","contact_for_rights_exercise":"Այս իրավունքներից որևէ մեկը կիրառելու ժամանակ հարցեր առաջանալու դեպքում կարող եք դիմել մեր աջակցամն կենտրոնին՝ support@pba.am ","changes_policy":"Քաղաքականության Թարմացումներ\n\n","subscription_terms":"Այս բաժինը պարունակում է լրացուցիչ պայմաններ, բաժանորդագրության վերաբերյալ։ Բաժանորդագրվելով որևէ փաթեթին, դուք համաձայնում եք կայքի օգտագործման կանոններին, ինչպես նաև բովանդակության քաղաքականությանը։","subscription_free_plan_course":"25 րոպե տեսադասընթացների անվճար դիտում\n","standard_plan_certificate":"Սերտիֆիկատ՝ ըստ մակարդակի, Կապ մենթորի հետ՝ 1 անգամ\n","pro_plan_full_access_courses":"Beginner-ից Master մակարդակ\n\n","Marat":"Մարատ","Vardanyan":"Վարդանյան","retention_policy_online_courses":"Օնլայն Դասընթացների համար՝","retention_policy_offline_courses":"Օֆլայն դասընթացների համար՝","Lilit":"Լիլիթ","Gevorgyan":"Գևորգյան","standard_plan_full_access_level":"Միայն Beginner մակարդակի դասընթացներ\n\n\n","subscription_plans":"Բաժանորդագրության Փաթեթներ\n","subscription_plans_include":"Բաժանորդագրության Փաթեթները Ներառում են`\n\n","subscription_free_plan_articles":"Հասանելիություն բոլոր հոդվածներին\n","subscription_free_plan_lesson":"30 վայրկյան նախադիտում ցանկացած դասընթացից\n","right_to_access":"Մուտքի Իրավունք – Օգտատերը կարող է պահանջել իր անձնական տվյալների պատճենը, որը մենք պահպանում ենք։","standard_plan_meet_teacher":"Մեկ օնլայն հանդիպում դասընթացավարի հետ","standard_plan_full_access":"Լիարժեք հասանելիություն բոլոր հոդվածներին\n","pro_plan_diploma":"Դիպլոմի կամ Հավաստագրի տրամադրում\n\n\n\n\n\n","free_trial":"Անվճար Փորձաշրջան և Նոր Գործարքներ\n\n","subscription_free_trial_duration":"\n\n\n\n\n\n\n\n","view_subscription_details":"Հավելյալ տեղեկությունների համար, թե ինչպես դիտել Ձեր անվճար փորձաշրջանի և բաժանորդագրության պլանների մանրամասները, այցելեք ԳՆԱՑՈՒՑԱԿ էջ:","free_trial_end_upgrade":"Անվճար փորձաշրջանի ավարտից հետո ձեզ կառաջարկվի անցում կատարել Ստանդարտ կամ Պրո պլան՝ բովանդակության նկատմամբ հասանելությունը պահպանելու համար։\nԱնվճար փորձաշրջանի ավարտից հետո համակարգը չի գանձի որևէ գումար հետագա բաժանորդագության համար։ Եթե օգտատերը չթարմացնի փաթեթը, ձեր հասանելությունը հարթակի բովանդակությանը կավարտվի, սակայն ձեր հաշիվը կմնա ակտիվ:","payment_method_details":"Բաժանորդագրվելու համար դուք պետք է տրամադրեք վճարման միջոց: Այս պահին մենք ընդունում ենք վճարումներ՝ Visa, MasterCard, American Express և Arca քարտերով, ինչպես նաև \nStripe վճարման համակարգով: Բաժանորդագրվելով որևէ պլանի և տրամադրելով Ձեր վճարման տվյալները դուք հնարավորություն եք տալիս մշակելու ձեր վճարուման հայտը՝ և ակտիվանցնելու համապատասխան փաթեթը։","account_management":"Հաշվի Կառավարում","payments_billing":"Վճարումներ","usage_limitations":"Տրամադրել ընկերությունից ձեռք բերված հատուկ կոդեր, պրոմո կոդեր, այլ երրորդ անձնաց","interactive_sessions_usage":"Օգտագործել որևէ տվյալ կամ տեղեկատվություն, որը չի հանդիսանում ձերը, անուն,ազգանուն, անհատական այլ տվյալներ, կամ ոչ իրական տվյալներ","disruption_interference":"Դասընթացի ավարտին Օնլայն առերես քննության ժամանակ ներկայանալ ճիշտ տվյալներով. Հակառակ դեպքում կեղծ անուն ազգանուն տրամադրելու դեպքում Ընկերությունը իրավունք ունի չտրամարդել ավարտման Հավաստագիրը կամ Դիպլոմը","use_non_simulated_data":"Դասընթացի բովանդակության վերաբերյալ հարցեր ունենալու դեպքում կապ հաստատել աջակցման թիմի հետ support@pba.am","subscription_disclaimers":"Բաժանորդագրության պատասխանատվություն","disclaimers":"Պատասխանատվություն և այլ Պայմաններ","interactive_sessions_prohibited":"Դուք չեք կարող կատարել հետևյալ գործողությունները, երբ մուտք եք գործում հարթակ կամ օգտագործում եք Դասընթացները.","interactive_restrictions":"Դասընթացների Օգտագործման Քաղաքականություն\n","force_majeure":"Մենք պատասխանատվություն չենք կրում այն ուշացումների կամ անհաջողությունների համար, որոնք տեղի են ունենում մեր վերահսկողությունից դուրս գտնվող հանգամանքների հետևանքով, այդ թվում, , պատերազմական իրավիճակների, բնական աղետների, ինտերնետի խափանումների կամ պետական սահմանափակումների հետ կապված։","account_confidentiality":"Պահպանեք Ձեր հաշվի գաղտնիությունը և համոզվել, որ միայն Դուք եք օգտագործում Ձեր հաշիվը:","user_agreement":"Երբ օգտագործում եք մեր Պլատֆորմն ու Ծառայությունները, ներառյալ օնլայն և օֆլայն դասընթացները, դուք համաձայնվում եք՝","compliance":"Համապատասխանելիություն` ","compliance_regulations":"Պահպանել բոլոր կիրառելի օրենքները, կանոնակարգերը և սույն Պայմանները։ ","account_security":"Հաշվի Անվտանգություն`\n\n\n\n\n","courses_plans":"Օնլայն դասընթացներ, որոնք աշխատում են բաժանորդագրության սկզբունքով","content_platform":"Բովանդակություն`","accuracy":"Ճշգրտություն`","offline_courses_in_person":"Օֆլայն դասընթացներ, որոնք կատարվում են լսարանային ֆորմատով\n\n\n\n\n\n\n\n","payments_offline_courses":"Օֆլայն Դասընթացներ\n\n\n\n\n\n\n\n\n","homepage_animation_word_2":"Պահանջված Մասնագիտություններ","homepage_animation_word_3":"Առաջինը Հայաստանում","language_conflict":"Սույն Պայմանների ցանկացած տարբերակ անգլերենից բացի այլ լեզվով տրամադրվում է հարմարության համար: Ցանկացած կոնֆլիկտի առաջացման դեպքում ուժի մեջ կմտնի Հայերեն տարբերակը:","service_interruptions_delay":"Հարթակի ծառայության ցանկացած ընդհատման, ուշացումների կամ հասանելիության բացակայություն և տեխնիկական խնդիրների հետևանքով։","liability_exclusion":"Պատասխանատվություն հետեւանքային վնասների համար","total_liability_cap":"Ընկերության ընդհանուր պատասխանատվությունը օգտատերի նկատմամբ վերաբերում է հարթակի կամ Ծառայությունների օգտագործմանը և սահմանափակվում է այն գումարով, որը Դուք վճարել եք կոնկրետ Ծառայության համար:","accuracy_provide":"Տրամադրեք ճշգրիտ և արդիական տեղեկություններ գրանցման և ծառայությունների օգտագործման ընթացքում:","course_participation":"Դասընթացի մասնակցություն`\n\n\n\n\n\n\n\n","platform_service":"Պլատֆորմի և Ծառայությունների Օգտագործում\n\n\n\n\n\n\n\n","service_interruptions":"Ծառայության Ընդհատումներ`\n\n\n\n\n\n\n\n","content_accuracy":"Բովանդակության Ճշտություն՝\n\n\n\n\n\n\n\n","course_availability":"Դասընթացի Հասանելիություն`","user_agreement_scope":"Օրենքով թույլատրված առավելագույն չափով.","total_liability":"Ընդհանուր Պատասխանատվության Սահմանափակում`\n\n\n\n\n\n\n\n","payment_required_for_exam":"Դիպլոմի վճար","interactive_sessions_restrictions":"Չներբեռնել դասընթացները, չտարածել դասընթցաների սցենարը\" Transcript\", չտարածել տնային և քննական հարցերը, չտեսանկարահանել և չտարածել դասըթացների հարցերի և քննական հարցերի ճիշտ պատասխանները երրորդ անձնաց հետ։ ","small_claims":"Փոքր Պահանջներ","dispute_resolution_location":"Պարտադիր ոչ պաշտոնական վեճերի լուծման միջոցով բարձրացված, բայց չլուծված վեճերը կարող են հարուցվել փոքր հայցերի դատարան՝ (ա) Երևան, Հայաստան. կամ (բ) մեկ այլ վայր, որի շուրջ մենք երկուսս էլ համաձայն ենք: Մենք յուրաքանչյուրս հրաժարվում ենք մեր միջև վեճեր հարուցելու իրավունքից, բացի փոքր հայցերի դատարաններից, ներառյալ ընդհանուր կամ հատուկ իրավասության դատարանները:","join_transformative":"Մենք ստեղծում ենք մշակույթ՝ փոխելով ժամանակակից ուսուցման արժեքներն ու մոտեցումները։\n\n","email_support":"Ընդհանուր հարցերի համար կարող եք նամակ ուղարկել support@pba.am հասցեով:","work_info":" եթե Դուք գրանցվեք մեր հարթակում, մենք կարող ենք հավաքել Ձեր գործատուի անունը և աշխատանքի անվանումը: Մենք կարող ենք նաև պահանջել Ձեր աշխատանքային էլ. հասցեն և աշխատանքային հեռախոսահամարը:\n","contact_support":"Աշխատանքային ժամերին կարող եք կապ հաստատել մեր աջակցման թիմի հետ +37411550551 հեռախոսահամարով,կամ գրել Օնլայն Սպասարման մասնագետին","customer_support_schedule":"Երկ - Ուրբ","customer_support_time_zone":"՝ 10:00 - 19:00 (Երևան, Հայաստան ժամային գոտի)","feedback_suggestions":"PBA.AM-ը ողջունում է յուրաքանչյուր արձագանք՝ մեր Ծառայությունները բարելավելու վերաբերյալ: Կիսվե՛ք Ձեր մտքերով էլ. փոստի կամ PBA.AM հարթակի հետադարձ կապի միջոցով:","contact_adjustment":"","support_contact":"Եթե ունեք հարցեր կամ մտահոգություններ, կամ օգնության կարիք մեր հարթակի, ծառայությունների կամ այլ Պայմանների հետ կապված, խնդրում ենք կապ հաստատել մեզ հետ հետևյալ մեթոդներով`","contact_information":"Կոնտակտային տվյալներ","employer_info":"Գործատուի մասին տեղեկատվություն․","phone":"Հեռախոսահամար`","personal_contact_info":" այն ներառում է Ձեր անունը, ազգանունը, հեռախոսահամարը և էլ. հասցեն:\n","feedback_info":"Հետադարձ կապի մասին տեղեկատվություն․","business_hours":"Աշխատանքային Ժամեր","customer_support_hours":"Մեր աջակցության թիմը հասանելի է հետևյալ ժամերին.","personal_data_question":"Ի՞նչ անձնական տվյալներ ենք մենք հավաքում Ձեր մասին և ինչպե՞ս ենք այն օգտագործում:","site_usage_info":"Կայքի օգտագործման տեղեկատվություն․","online_support":"Օնլայն Աջակցություն","demographic_info":"Դեմոգրաֆիկ տեղեկատվություն․","feedback":"Հետադարձ Կապ","contact_info":"Կոնտակտային տվյալներ․ ","live_chat_support":"PBA.AM հարթակում հասանելի օնլայն աջակցության երկու տարբերակ «ԿԱՊ ՄԵԶ ՀԵՏ» բաժին և ՕՆԼԱՅՆ ՍՊԱՐԱԿՄԱՆ ՄԱՍՆԱԳԵՏ օնլայն չատ ֆունկցիայի շնորհիվ","collect_personal_data":"Ինչո՞ւ ենք մենք հավաքում Ձեր անձնական տվյալները:","product_service_info":"Պրոդուկտի կամ ծառայությունների վերաբերյալ տեղեկատվություն տրամադրելու համար, որոնք կարող են հետաքրքրել ձեզ:","customer_care":"Հաճախորդների աջակցելու, որակն ու անվտանգությունը վերահսկելու և ժամանակին և արդյունավետ ծառայություններ մատուցելու համար:","generate_statistical":"Ունենալ վիճակագրական պատկերացումներ օգտատերերի վարքագծի վերաբերյալ","legal_processing":"Կատարել այլ մշակումներ կամ բացահայտումներ, որոնք կարող են օգնել Ընկերությանը բարելավել ծառայությունները և պրոդուկտը","engage_contractors":"Ընկերության համար ներգրավել ազատ գրաֆիկով աշխատող մասնագետների","for_demographics":"Տվյալների վերլուծության համար:","legal_compliance":"Տիրապետել և տեղեկանալ իրավական պահանջների կամ պարտավորությունների մասին։","service_delivery":"Կատարել գործառույթներ, որոնք անհրաժեշտ են PBA․AM-ի կողմից առաջարկվող ծառայությունների և ապրանքների մատուցման համար» կամ պարզապես «ծառայությունների մատուցման համար:","performance_evaluation":"Աշխատակիցների կատարողականի գնահատման և կարիերայի զարգացման համար՝ ներառյալ վերապատրաստումը և համապատասխանության մոնիտորինգը: ","marketing_initiatives":"Իրականացնել տարբեր մարքեթինգային նախաձեռնություններ՝ մեր արտադրանքը խթանելու և մեր հավատարիմ հաճախորդներին հնարավորություններ տրամադրելու համար:","participant_marketing_initiatives":"Բ) Երբ Դուք մասնակից եք PBA-ի մարքեթինգային նախաձեռնություններին:","investor_of_persona_group":"Գ) Երբ Դուք դառնում եք ներդրող ՊԵՐՍՈՆԱ ԳՐՈՒՊ ՍՊԸ-ում.","shareholders_info_generation":"Օրենքով սահմանված կարգով ապահովել բաժնետերերի մասին տեղեկատվություն ֆինանսական հաշվետվությունների պատրաստման ժամանակ:","team_member_services":"Հաճախորդներին ծառայություններ մատուցելու համար, որում դուք ներգրավված եք կամ հաստատված, որպես թիմի անդամ/պրակտիկանտ:","for_enlistment":"Նոր բաժնետոմսերի գրանցման համար:","personal_data_types_collected":"\n","common_data_collected":"","employment_record":"","responsibility_for_data_accuracy":"","data_collection_methods":"Ինչպե՞ս ենք մենք հավաքագրում Ձեր տվյալները:","registering_as_student_or_trainer":"Գրանցվել եք կայքում որպես ուսանող։","purchase_or_avail_products_promos":"Բաժանորդագրվել եք կամ օգտվել եք մեր հարթակից կամ նախագծից։","respond_to_surveys_promotions":"Մասնակցել եք հարցումներին կամ այլ նախաձեռնություններին:","comply_with_obligations":"Համապատասխանել մեր պարտավորություններին օրենքով սահմանված կարգով և ինչպես պահանջվում է պետական մարմինների կողմից:","subscribe_our_newletter":"Բաժանորդագրվել եք մեր նորություններին՝ նշելով Ձեր էլ. հասցեն:","transact_with_broker_or_agent":"Երբ օգտվել եք Կապ Մենթորի հետ կամ այլ նմանատիպ գործիքներից։","persona_group_LLC":"","about_websites_links":"","data_collection":"Մենք հավաքագրում ենք տվյալներ, երբ Դուք՝","provide_personal":"Տրամադրել եք անձնական տեղեկություններ հարցումների, դիմումների և բողոքների հետ կապված:","data_sharing_limited_circumstances":"","data_sharing_proper_execution":"","provide_following":"","law_governement":"","third_party_data_use":"","third_party_data_restriction":"","protect_personal_data":"","responsibility":"ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆ\n\n","security_measures_server_encryption":"","access_restriction":"","privacy_policy_children_consent":"","offline_courses_payment_plan":"PBA.AM -ից գնված բոլոր օֆլայն դասընթացները կարող են կառավարվել և վճարվել մեր հարթակի միջոցով: Յուրաքանչյուր օֆլայն դասընթաց ունի իր ամսական վճարը,որը կատարվում է յուրաքաչյուր 12 դաս ավարտվելուց հետո։","promotional_code":"Զեղչերի և գովազդային կոդերի մասին\n","is_this_suitable":"Սկսի՛ր քո հաջողության ուղին PBA-ում։\n","verification_code_message":"Հաստատաման նամակը ուղարկված է Ձեր հեռախոսահամարին","what_cookies":"Ի՞նչ է քուքին (cookie):","why_use_cookies":"Ինչու՞ ենք մենք օգտագործում քուքիներ:","types_of_cookies":"","cookie_types":"","active_cookies":"","necessary_cookies":"","performance_cookies":"","performance_cookies_sources":"","persistent_cookies":"","login_cookies":"","session_cookies_id":"","wishlist_find_some_text_offline":"Ընտրեք այն դասընթացը, որը ցանականում եք սովորել, և պահեք այն Ձեր անձնական հաշվում։","find_course":"Անվճար փորձաշրջան","cookies_stored":"","about_working":" Students working in this field","cookie_retention":"","about_total_courses":"Total Courses","en_language":"English","advertising_cookies":"","first_cookies":"","session_cookies":"","first_party_cookies":"","third_party_cookies":"","third_cookies":"","social_media_cookies":"","social_media_cookies_plug_in":"","essential_cookies":"","analytics_cookies":"","our_analytics_cookies":"","marat_vardanyan_biography":"Մարատը իր մասնագիտական ուղին սկսել է 2024 թվականին՝ որպես ֆրիլանս Motion Graphic Designer։ Առաջին իսկ օրվանից ներգրավված է եղել բազմաբնույթ նախագծերում՝ ստեղծելով տպավորիչ անիմացիոն վիզուալներ, որոնք միաժամանակ և՛ գրավիչ են, և՛ տեղեկատվական։ Նրա գլխավոր նպատակն է յուրաքանչյուր գաղափար ներկայացնել պարզ, հասանելի և հստակ։\n\nՄարատը մասնագիտացած է լոգոների անիմացիայի և բացատրողական վիդեոների ստեղծման մեջ՝ համադրելով ստեղծագործ մոտեցումը իր տեխնիկական հմտությունների հետ։ Նա ինքնակրթության մեծ ջատագով է․ անդադար սովորում է, փորձարկում նոր տեխնոլոգիաներ և զարգացնում իր ոճը՝ ձգտելով ավելի մեծ արդյունքների և խորը ազդեցություն ունեցող լուծումների։","cookie_explanation":"Երբ այցելում եք որևէ կայք, այն կարող է պահել տեղեկատվություն Ձեր բրաուզերում քուքիների տեսքով: Այս տեղեկությունները կարող են վերաբերվել Ձեզ, Ձեր նախասիրություններին, սարքին, և հիմնականում օգտագործվում են կայքը ըստ սարքի ճիշտ օպտիմիզացնելու համար։Տեղեկությունները սովորաբար չեն կարող անմիջապես ճանաչել Ձեզ, սակայն ժամանակի ընթացքում դրանք կարող են օգնել մեզ տրամադրել անհատականացված մոտեցում յուրքանչյուր օգտատերի: Այնուամենայնիվ, որոշ քուքիների տեսակների արգելափակումը կարող է ազդել կայքում Ձեր փորձի վրա և այն ծառայությունների վրա, որոնք մենք կարող ենք առաջարկել:\n\nՔուքիները փոքրատառ տեքստային ֆայլեր կամ տեղեկություններ են, որոնք պահվում են Ձեր համակարգչում կամ հեռախոսի բրաուզերի մեջ (օրինակ՝ սմարթֆոն կամ պլանշետ), երբ այցելում եք մեր Կայք: Քուքին սովորաբար կներառի կայքի/հավելվածի անունը, որի միջոցով այն եկել և պահպանվել է։","tracking_tools_cookies":"","tracking_tools_purpose":"","tracking_tools_purpose_platforms":"","tracking_tools_social":"","tracking_tools_browsing":"","tracking_tools_interests":"","hripsime_melkonyan_biography":"Հռիփսիմե Մելքոնյանը Persona Marketing Agency-ի գործադիր տնօրենն է, ինչպես նաև մարքեթինգի բաժնի ղեկավարը, ունի ավելի քան 6 տարվա աշխատանքային փորձ IT ոլորտում՝ որպես թվային մարքեթինգի մասնագետ։ Նա նաև հանդիսանում է PBA-ի Instagram Marketing դասընթացի հեղինակը և մենթորը։\n\nՀռիփսիմեն իր կարիերան սկսել է 2019 թվականին և համագործակցել է շուրջ 17 եվրոպական երկրների, ինչպես նաև ԱՄՆ-ի հետ՝ օգնելով ամենատարբեր բիզնեսներին հասնել հաջողությունների իրենց գործունեության մեջ։\nՆա խորապես համոզված է, որ թվային մարքեթինգի գործիքների ճիշտ կիրառումը նոր հնարավորությունների բացահայտման և ձեռքբերումների ամենակարևոր գրավականներից է։\n\nՀռիփսիմեն այսօր շարունակվում է իր կարիերան Persona Marketing Agency-ում, որտեղ նրա նորարարական և ռազմավարական մոտեցումները մշտապես նպաստում են պրոյեկտների դինամիկ զարգացմանը։ Նա շարունակաբար զարգացնում է իր գիտելիքները և հմտությունները՝ կատարելագործվելով այս ոլորտում։","choose_billing_cycle":"Ընտրեք վճարման շրջանակը","safe_secure_payment":"Անվտանգ և պաշտպանված վճարում","order_summary":"Վճարման վերջնական ամփոփագիր","about_history":"Մեր ուղին","about_history_title_1":"PBA-ի ստեղծման գաղափարը","about_history_title_2":"Մեկնարկ","about_history_title_3":"Մենթորների ընտրությունը","about_history_title_5":"Նոր դասընթացների մեկնարկ","yearly":"Տարեկան","yearly_subscription":"Տարեկան բաժանորդագրություն","monthly_subscription":"Ամսական բաժանորդագրություն","about_author":"Հեղինակ","postal_code":"Փոստային կոդ","to_contact_us":"contact us.","about_history_title_4":"Դասընթացների սկիզբը","subscription_page_title":"Մի քանի քայլ և Դուք կդառնաք PBA ընտանիքի մի մասը","site_content_IP":"ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅԱՆ ՔԱՂԱՔԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ \n\n","about_history_title_6":"PBA.AM կայքի ստեղծման մեկնարկը ","about_title":"Ողջույն, մենք PBA-ն ենք ","values_define":"Այս 6 արժեքները միասին ձևավորում են PBA-ի կորպորատիվ մշակույթը՝ ստեղծելով այնպիսի միջավայր, որտեղ ուսանողները ոչ միայն ստանում են կրթություն, այլ նաև դառնում են իրենց ոլորտի առաջատար մասնագետներից մեկը։","lifelong_learning":"Երկարատև ուսուցում","subscription_page_description":"Մուտքագրեք Ձեր տվյալները և անցեք վճարման գործընթացին","about_history_subtitle_5":"2022 թվականին PBA-ը մեկնարկեց դասընթացների ընդլայման նոր փուլ։ Մեր նախնական առաջարկներից դուրս, մենք ներկայացրեցինք նոր մասնագիտացված ծրագրեր՝ HRM, Front-End Development, UI/UX Design, Graphic Design և շատ այլ մասնագիտությունների շուրջ։ Այս ընդլայնումը հնարավորություն տվեց PBA -ին մեծացնել ծառայությունների շրջանակը՝ գրավելով ավելի մեծ լսարաններ և տարածելով PBA-ի կրթական մոդելը և մշակույթը։","about_history_subtitle_3":"Քանի որ մեր առանցքային նպատակն էր ստեղծել բարձրակարգ կրթական ակադեմիա, մենք սկսեցինք փնտրել բարձր որակավորում ունեցող մասնագետների՝ Հայաստանի խոշորագույն տեխնոլոգիական ընկերություններից։ Մեզ համար շատ կարևոր էր, որ յուրաքանչյուր դասընթացավար ոչ միայն տիրապետի իր մասնագիտությանը, այլև կարողանա կատարել ուսումնական գործընթացի առջև դրված իր հիմնական նպատակները։","promo_code_error_message":"Կոդը սխալ է","lilit_gevorgyan_biography":"Լիլիթ Գևորգյանը ունի շուրջ 15 տարվա փորձ տարբեր միջազգային և տեղական ընկերություններում, մասնավորապես աշխատելով Մարդկային ռեսուրսների կառավարման և կազմակերպության զարգացման ոլորտներում՝ կենտրոնացած լինելով հավաքագրման, ուսուցման և զարգացման, վարձատրության համակարգի կառավարման, որակի ապահովման, հաճախորդների սպասարկման, դասընթացների, քոուչինգի և փոփոխությունների կառավարման վրա:","wishlist_find_some_text_blog":"Ընտրեք այն բլոգը, որը ցանականում եք ընթերցել և պահեք այն Ձեր անձնական հաշվում։","promo_code_title":"Ունե՞ք Պրոմո Կոդ","promo_code_btn_apply":"Օգտագործել","promo_code_placeholder":"Գրեք Պրոմո կոդը","lifelong_description":"PBA-ում անդադար ուսումը մեր հիմնական փիլիսոփայության կարևոր մասն է ։ Դասընթացներն ավարտելուց հետո ուսանողները շարունակում են կապ պահպանել մեր մենթորների հետ՝ շարունակելով զարգացնել իրենց հմտությունները և աշխատել պրակտիկ գործընթացների վրա, ինչը ապահովում է անընդհատ աճ և զարգացման հնարավորություններ նրանց կարիերայում։","skill_development":"Գործնական հմտություններ","collaborative_learning":"Թիմային ուսուցում","technological_agility":"Տեխնոլոգիական ուսուցում","global_perspective":"Հեռանկար","free_trial_activated_text":"Անվճար պլանը ակտիվացված է ","technological_description":"Մեր դասընթացները ստեղծված են նորագույն տեխնոլոգիաներով, որպեսզի ուսանողները կարողանան քայլել ժամանակակից աշխարհում կատարվող փոփոխություններին համընթաց։","back_to_homepage_text":"Վերադառնալ գլխավոր էջ","visit_profile_text":"Մուտք պրոֆիլ","start_journey_text":"Ձեր առաջին քայլը դեպի նոր գիտելիքներ։","payment_successful_text":"Վճարումը հաջողվեց","lets_start":"Սկսել","link_copied":"Հղումը պատճենված է","subscription_canceled_text":"Ձեր բաժանորդագրությունը կասեցված է։","course_add_limit_text":"Դուք հասել եք դասընթացների ավելացման սահմանաչափին։ Խնդրում ենք թարմացնել Ձեր պլանը՝ անսահմանափակ դասընթացներ ավելացնելու համար։","free_trial_details_text":"Դուք ունեք 3 օր PBA-ի ծառայություններից օգտվելու համար։ Ցանկության դեպքում կարող եք թարմացնել Ձեր պլանը Standard կամ Pro տարբերակներով։","remove_course_confirmation_text":"Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք հեռացնել դասընթացը \"Իմ Դասեր\" բաժնից","activate_free_trial_question_text":"Ցանկանու՞մ եք ակտիվացնել Ձեր 3-օրյա անվճար պլանը։","request_another_time":"Ընտրեք Ձեր ցանկացած ժամը","thank_you_message_text":"Շնորհակալություն գրանցման համար","go_to_my_courses_text":"Իմ դասեր","see_how_many_questions":"","professionalism":"Պրոֆեսիոնալ բովանդակություն\n","confirm_certificate_name_text":"Խնդրում ենք գրել Ձեր Անուն Ազգանունը","choose_certificate_or_diploma":"Հավաստագիր թե Դիպլոմ","time_up":"Ժամանակը սպառվեց","transcript_title":"Դասընթացի Բովանդակություն","continue_learning":"Շարունակել դասընթացը","proceed_to_payment":"Անցնել վճարման","payment_information":"Վճարման մանրամասներ","notify_me_confirmed_text":"Դասընթացը հասանելի լինելու դեպքում կստանաք SMS և Email ծանուցում։","thank_you":"Գրանցումը հաստատված է։","unlock_now":"Ակտիվացնել","exam":"Քննություն","notebook":"Նոթատետր","add_note":"Ավելացնել","lets_talk":"Ուղարկել","overview":"Նկարագրություն","teacher_meeting_policies_title":"Հանդիպման կանոնակարգ","homework":"Տնային առաջադրանք","transcript":"Բովանդակություն","meet_with_teacher":"Կապ մենթորի հետ","course_level":"Մակարդակ","course_duration":"Տևողություն","start_again":"Սկսել ","delete_note_confirmation":"Ցանկանու՞մ եք ջնջել գրառումը","delete_comment_confirmation":"Ցանկանու՞մ եք ջնջել այս մեկնաբանությունը","meeting_details_email":"Շուտով մեր մասնագետները կապ կհաստատեն Ձեզ հետ հանդիպման օրը և ժամը նշանակելու համար։","choose_exam_type_for_certification":"Քննության ո՞ր տարբերակն եք նախնտրում։","get_certificate_button_text":"Ստանալ հավաստագիրը","offline_exam_selected_text":"Վճարումը հաջողվեց","payment_success_text":"Խնդրում ենք սպասել մինչ մեր մասնագետները կապ կհաստատեն Ձեզ հետ օֆլայն քննության օրը և ժամը նշանակելու համար։","policy_2_description":"գնահատման համակարգի և արդյուքների վերաբերյալ քննարկումները թույլատրելի չեն, եթե դրանք չեն կրում ուսուցողական բնույթ։","enter_name_for_certificate":"Անուն Ազգանունը հարկավոր է Էլեկտրոնային հավաստագրի տպագրության համար։ Խնդրում ենք գրել այն առանց տառասխալների, բացթողումների և լատինատառ։","course_released":"Թողարկման օր","rate_your_experience":"Կիսվի՛ր կարծիքով","send":"Ուղարկել","content":"Դասեր","i_have_read_and_accept":"Ես կարդացել և համաձայն եմ ԿԱՊ ՄԵՆԹՈՐԻ ՀԵՏ կանոնակարգի պահանջներին","payment_success_message":"Շնորհակալություն վճարման համար։ Ձեր պլանը հաջողությամբ ակտիվացել է։","lesson_overview":"Դասընթացի կարճ նկարագիր","pay_now":"Անցնել վճարման","meeting_request_submitted":"Հայտը ուղարկված է","notify_me_modal_description":"Միացե՛ք սպասողների ցանկին և առաջինը տեղեկացեք դասընթացի թողարկման օրվա մասին։","course_details":"Այլ մանրամասներ","stay_updated":"Գրանցվե՛ք և սովորե՛ք առաջինը","payment_not_processed":"Վճարման ընթացքում տեղի է ունեցել սխալ։ Խնդրում ենք ստուգել հաշվի առկա մնացորդը կամ կապ հաստատել սպասարկող բանկի հետ։","upgrade_plan_to_continue_watching":"Ցավոք, ՁԵՐ անվճար պլանի ժամանակը սպառվել է","course_teachers":"Դասընթացի Մենթոր","sign_up_otp_description":"Գրանցման հաստատման OTP կոդը ուղարկվել է Ձեր նշած էլ․ հասցեին։ Խնդրում ենք մուտքագրել այն՝ գրանցումն ավարտելու համար։\n\n","upgrade_to_standard":"Թարմացնել պլանը Standard","no_access_to_meet_with_teacher":"Դուք սպառել եք \"Կապ Մենթորի հետ\" օգտագործման սահմանաչափը։\n","upgrade_to_pro":"Փոխել Պլանը","next_question":"Հաջորդը","well_done":"Ստացվեց","try_again":"Կրկին փորձել","finish":"Ավարտել","go_ahead":"Անցնել առաջ","to_pro":"Pro","get_50_points":"Հավաքե՛ք 75+ միավոր և ստացեք Ձեր ավարտական սերտիֆիկատը ","review_number":"+86%","your_mistakes":"Ձեր սխալները","to_standard_or_pro":"Փոխել պլանը","policy_1_title":"Մասնակիցների քանակ․","are_you_ready":"ՊԱՏՐԱ՞ՍՏ ԵՍ","in_just":"Ընդամենը","finish_lesson_to_exam_next_level":"Ավարտեք կուրսը` քննական թեստին հասանելություն ստանալու համար:","complete_lesson_to_homework":"Ավարտեք դասընթացը՝ տնային առաջադրանքին հասանելություն ստանալու համար։","policy_2_title":"Քննական ընթացքի մասին․","policy_3_title":"Դիպլոմ և Հավաստագիր․","policy_4_title":"Դասընթացի արժեքի և վճարման մասին․","policy_4_description":"դասընթացի արժեքի, զեղչերի կամ վճարման պլանների վերաբերյալ հարցերի դեպքում հարկավոր է կապ հաստատել սպասարկման կենտորնի հետ կամ գրել նամակ Կապ Մեզ Հետ բաժնից։","policy_5_title":"Ոչ թեմատիկ հարցեր․","policy_6_title":"Տեխնիկական խնդիրներ․","see_mistakes_try_again":"Խնդրում ենք վերանայել այն հարցերը, որտեղ ունեցել եք սխալ պատասխան։\n","endorsement":"Աջակցության պայմաններ\n\n","choose_exam_option":"Ընտրել ","read_less":"Կարդալ ավելին","completed":"Ավարտած","pricing_main_title":"Ընտրի՛ր քո ուսուցման պլանը ","suggestion_all_articles_access":"Հասանելիություն բոլոր հոդվածներին","promo_code":"Promo code","navigation_on_site":"ՆԵՐԳՐԱՎԱԾՈՒԹՅՈՒՆ ԿԱՅՔՈՒՄ","limitation_liability":"Պատասխանատվության Սահմանափակում\n\n","how_content_us":"ԻՆՉՊԵՍ ԿԱՊ ՀԱՍՏԱՏԵԼ ՄԵԶ ՀԵՏ","curses_students_navigate":"Հիշարժան օրեր և ամիսներ PBA-ի ուսանողների հետ","payment_billing":"Վճարման պայմաններ","used_all_meet_with_teacher_sessions":"Ծառայությունը կրկին ակտիվացնելու համար հարկավոր է կապ հաստատել աջակցման կենտրոնի հետ։","get_your_certificate":"Ստանալ հավաստագիրը","online_course_btn_text_start":"Սկսել դասընթացը","code_already_used_by_that_user":"This code have already been used by this user","promo_code_success_message":"Կոդը հաստատված է","already_used_a_coupon":"Պրոմո կոդը արդեն օգտագործված է","finish_lesson_to_exam":"Հարկավոր է ավարտել դասընթացը քննական թեստին հասանելիություն ստանալու համար։","get_points_next_course":"Հավաքի՛ր 50 + միավոր և անցիր հաջորդ դասընթացին։","narek_boshyan_biography":"Նարեկ Բոշյանը փորձառու ծրագրավորող է, ով խորապես մասնագիտացած է software engineering-ի ոլորտում։\nՆա, հմտանալով React.js, Redux, Next.js, Node.js, Nest.js և մի շարք այլ առաջադեմ տեխնոլոգիաներում, ունի հարուստ աշխատանքային փորձ մի շարք նախագծերում։\nՆարեկը աշխատել է մի շարք առաջատար կազմակերպություններում, ինչպիսիք են՝ CodeInno, Iguan Systems, Upwork, BeeWeb, Fifth ինչպես նաև այժմ շարունակում է աշխատանքը Persona Business Academy-ում և Grid Dynamics-ում։\nԱյս մասնագիտական փորձը կարևոր դեր ունի նրա հմտությունների կատարելագործման և նորարարական թվային լուծումների ստեղծման մեջ։\nԱշխատանքին զուգահեռ, նա նաև դասավանդում է ակադեմիայում՝ թե՛ օնլայն, թե՛ օֆլայն հարթակներում և ունի 40+ հաջողությամբ ավարտած ուսանողներ։","already_apply_for_notify_for_this_course":"You have already applied to this course(notify me)","access_links":"Հղումներ","not_enrolled_in_courses":"Դուք չունեք որևէ ակտիվ դասընթաց: Ավելացնելու համար ","upgrade_to_pro_buttonText":"Պրո Պլան\n\n","offline_courses_advantages_title":"Այն, ինչ հարկավոր է իմանալ PBA-ի օֆլայն դասընթացների մասին։","asya_papyan_biography":"Ասյա Պապյանը տաղանդավոր գրաֆիկ դիզայներ է, ով ունի ավելի քան 3 տարվա աշխատանքային փորձ այս ոլորտում: Նա հատկապես մասնագիտացած է ստեղծագործ և տեսողականորեն ներգրավող լուծումների մշակման մեջ՝ բրենդավորման և մարքեթինգային արշավների ստեղծման համար, որոնք զգալի ազդեցություն են ունենում նպատակային լսարանի վրա: \nԱսյայի մասնագիտական ուղին սկսվում է 2022 թվականից, երբ նա, ներգրավված լինելով թվային մարքեթինգի ոլորտում՝ աշխատել է տարբեր նախագծերի վրա՝ ստեղծելով այնպիսի կրեատիվ և պրոֆեսիոնալ լուծումներ, որոնք լիովին համապատասխան են մարքեթինգային ռազմավարություններին։ Լինելով Հայաստանի գեղարվեստի պետական ակադեմիայի շրջանավարտ՝ Ասյան շարունակում է կատարելագործել իր հմտությունները գրաֆիկ դիզայնի, ինչպես նաև թվային մարքեթինգում իր աշխատանքների ռեալիզացման մեջ։","pro_plan_title":"Պրո Պլան\n\n","open_positions_description":"Միացիր PBA-ին, որտեղ Քո տաղանդներն ու գաղափարները գնահատվում են:","invalid_credentials":"Էլ. հասցեն կամ գաղտնաբառը սխալ է: Եթե դեռ գրանցված չեք կայքում խնդրում ենք Գրանցվել կամ մուտքագրել ճիշտ մուտքանուն և գաղթնաբառ","upgrade_to_standard_buttonText":" Standard Plan","chat_for_courses":"Հաջողակ լինելու բանալին","pro_plan_meet_teacher":"Կապ մենթորի հետ՝ 2 անգամ\n\n","pro_plan_full_access_material":"Անհատականացված oֆլայն քննություն\n\n","become_part_of_pba":"Ա) Երբ ցանկանում եք դառնալ PBA-ի անդամ/մաս/ուսանող/դասընթացավար.","cookies_tracking":"Քուքիների օգատգործում (Օնլայն Դասընթացների Համար)","user_conduct":"Օգտատիրոջ Վարքագիծ","accounts":"ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂՆԵՐԻ ՀԱՇԻՎՆԵՐԸ ","course_completion_info":"որոնք լրացվել են օնլայն կամ օֆլայն դասընթացների ավարտից հետո","personal_data_usage":"Մենք օգտագործում ենք օգտատերերից հավաքագրված անձնական տվյալները հետևյալ նպատակներով՝","pro_plan_articles":"Լիարժեք հասանելիություն բոլոր հոդվածներին\n","legislation":"Օրենսդրություն","document_employment_start":"Փաստաթղթավորել «ՊԵՐՍՈՆԱ ԳՐՈՒՊ» ՍՊԸ-ում Ձեր աշխատանքի մեկնարկը.","director_name":"Տիգրան Հարությունյան","judgment_and_critical_thinking":"PBA.AM հարթակի օգտատերերը կարող են կիրառել իրենց սեփական դատողությունները և քննադատությունները կայքի նյութերի հետ աշխատելիս։ Հարցերի և առաջարկների դեպքում կարող են Կապ հաստատել աջակցման թիմի հետ։ Հարթակը տրամադրում է ընդհանուր կրթական նյութեր որոնք չեն համարվում մասնագիտական խորհրդատվություն կամ ուղեցույց։","upcoming":"Շուտով","indemnify_hold_harmless":"Օգտատերը գրանցվելով կայքում համաձայնվում է ապահովել և ազատել ՊԵՐՍՈՆԱ ԳՐՈՒՊ ՍՊԸ-ին, իր ենթակա անձանց, պաշտոնատար անձանց, տնօրեններին, աշխատակիցներին և գործակալներին՝ ցանկացած պահանջներից, պատասխանատվություններից, վնասներից, կորուստներից և ծախսերից, ներառյալ մատչելի իրավաբանական վճարները, որոնք կարող են առաջանալ կամ կապված լինել Ձեր կողմից Հարթակի և Ծառայությունների օգտագործման, այս Պայմանների խախտման կամ երրորդ կողմի իրավունքների խախտման հետ:","basic_personal_information":"","commercial_use":"Դասընթացների ավարտին տրվող վկայականը պետք է համապատասխանի հաշվի Անուն Ազգանունի հետ,այլ դեպքում Ընկերությունը իրավունք ունի ապաակտիվացնել օգտատերի փաթեթը կեղծ տվյալներ լրացնելու համար","third_party_disclosure":"","dividend_payout_computation":"Շահութաբաժինների հայտարարագրման ժամանակ բաժնետիրոջը ընկերության շահույթի վճարումը հաշվարկելու համար:\n\nԻ՞նչ տեսակի անձնական տվյալներ ենք մենք հավաքում։","en":"En","free_viewing_limit_reached":"Դուք հասել եք Անվճար պլանի սահմանաչափին: Խնդրում ենք թարմացնել բաժանորդագրության պլանը՝ դասընթացը շարունակելու համար։","interest_based_advertising_information":"","key_advantages_list_item_4_offline":"Ամենօրյա տնային առաջադրանքներ, հարցաշարեր և հոդվածներ\n","upgrade_now":"Բաժանորդագրվել","pricing_question_6_answer":"Դուք կարող եք չեղարկել PBA-ի բաժանորդագրության պլաններից յուրաքանչյուրը, երբ ցանկանաք՝ մուտք գործելով ձեր անձնական հաշիվ և սեղմելով ՉԵՂԱՐԿԵԼ ՊԼԱՆԸ կոճակին։","essential_cookies_use":"","pricing_question_7":"Կարո՞ղ եմ ստանալ Beginner կամ Intermediate մակարդակի սերտիֆիկատ կամ դիպլոմ, եթե հաղթահարել եմ ավելի բարձր մակարդակներ մեկնարկելու թեստը։","cookie_consent_and_control":"","key_advantages_list_item_2_offline":"Խորացված և բովանդակալից դասընթացներ՝ նվազագույնը 3 ամիս տևողությամբ\n","key_advantages_list_item_6_offline":"Դիպլոմի տրամադրում՝ համապատասխան կրթական մակարդակի\n","pricing_question_7_answer":"Եթե ուսանողը որոշում է անցնել Advanced և ավելի բարձր մակարդակի դասընթացները՝ առանց նախորդ մակարդակները հաղթահարելու, ապա նա կստանա դիպլոմ կամ սերտֆիկատ այն դասընթացի համար, որը սովորել և ավարտել է։","suggestion_beginner_to_intermediate":"Միայն Beginner մակարդակի դասընթացներ\n\n\n","your_current_plan":"Ընթացիկ պլան","suggestion_up_to_2_courses":"Մինչև 2 դասընթաց ավելացնելու հնարավորություն","homework_text_question_helper_text":"Հարցի պատասխանը պետք է լինի հստակ, առանց տառասխալների։ Մեծատառը և փոքրատառը, հապավումները, կամ բառերի միջև անհամաչափ տարածությունները համակարգը չի համարի սխալ։","suggestion_diploma_via_offline_exam":"Անհատականացված oֆլայն քննություն","sign_in_page_description":"PBA-ը այստեղ է՝ օգնելու հազարավոր մարդկանց սովորել, աճել և հասնել իրենց նպատակներին՝ հատուկ մշակված օնլայն դասընթացների միջոցով։","suggestion_beginner_to_master":" Beginner-ից Master մակարդակ","suggestion_meet_teacher_1_time":"Կապ մենթորի հետ՝ 1 անգամ","suggestion_meet_teacher_2_times":"Կապ մենթորի հետ՝ 2 անգամ","suggestion_20_min_free_content":"Մինչև 45 րոպե սովորելու հնարավորություն","suggestion_full_access_all_courses":"Հասանելիություն բոլոր դասընթացներին ","persona_careers_title":"Միացիր PBA-ին","open_positions_title":"Ազատ հաստիքներ","why_choose_list_item_1_offline":"Բարձր որակավորման կրթություն, ավարտական Հավաստագիր և Դիպլոմ\n","why_choose_list_item_3_offline":"Մասնագիտական բարդ խնդիրներ լուծելու և կառավարելու ունակություն\n","why_choose_list_item_4_offline":"PBA-ի ընտանիքին միանալու հնարավորություն\n","achievements_list_item_2_offline":"80% + պրակտիկ դասընթացներ","achievements_list_item_3_offline":"Յուրաքանչյուր դասընթացի ավարտին փորձաշրջանի հնարավորություն","why_choose_list_item_6_offline":"\" Կապ Մենթորի հետ \" դասընթացների ավարտից հետո\n","students_of_pba":"Ուսանող","total_courses":"Ծրագիր","students_working_count":"Աշխատում են","master_LVL_certified":"\"Master\" մակարդակ","innovation_description":"PBA-ը ապահովում է բարձր կրթական որակ, որը հիմնված է փոքր խմբերով ուսուցման, անհատական մոտեցման, գործնական դասերի և գնահատման համակարգի վրա: Մենք հավատում ենք, որ յուրաքանչյուր ուսանողին պետք է առանձնահատուկ մոտեցում լինի, ուստի մեր դասընթացները ստեղծված են այն միտումով, որ յուրաքանչյուր ուսանող կարողանա ստանալ անհրաժեշտ աջակցություն և զարգանալ իր սեփական տեմպով: Պարբերական քննությունները և պրակտիկ դասերը ապահովում են, որ ուսանողները կարողանան կիրառել իրենց գիտելիքները իրական նախագծերի վրա, ստանալով կիրառական և գործնական հմտություններ, որոնք կարևոր են իրենց մասնագիտական զարգացման համար:\n\n\n\n\n\n\n\n","our_mission_description":"Մենք խթանում ենք ստեղծարարությունը և բաց փոխհարաբերությունները, ինչը թույլ է տալիս մեզ միասին հասնել հաջողությունների և մշտապես զարգանալ որպես ընկերություն։","innovation":"Կրթություն","learning_should_be_simple":"Մենք հավատում ենք, որ PBA-ը մեծ հնարավորությունների նոր սկիզբ է","perspective":"Ընտանիք","collaboration":"Կարիերա","embrace_learning_journey":"Գրանցվիր այսօր՝ բացահայտելու նոր հորիզոններ և արժեքավոր գիտելիքներ\n\n","achievements_list_item_4_offline":"Անմիջական մթնոլորտ՝ հանգիստ և ընկերական միջավայր\n","next_level":"Դե ինչ, պատրաստ ե՞ս անցնել հարցաշարը ","our_mission":"Մեր մշակույթը","policy_1_description":"հանդիպումները կարող են ներառել մեկից ավելի մասնակիցներ։ ","preview_limit_reached":"You've reached the preview limit for this video. Unlock full access to this course and many others by upgrading your plan.","green_message_success":"Հաստատված է","time_to_fix_homework_answer":"Այս հարցի ճիշտ պատասխանը կարող եք գտնել այսդասընթացի → րոպեում","payment_failed_text":"Վճարումը չհաջողվեց","send_verification_code":"Ստանալ հաստատման կոդը","subscription_canceled_description":"Ձեր պլանը հաջողությամբ կասեցված է։ Շնորհակալություն մեզ վստահելու և մեզ հետ լինելու համար։","course_data_saved_text":"Նշենք, որ հեռացնելուց հետո դասընթացի տվյալները կպահպանվեն ձեր հաշվում: Եթե ինչ որ ժամանակ անց որոշեք կրկին սովորել նույն դասընթացը, ապա կկարողանաք շարունակել այն հատվածից, որտեղ կանգ եք առել։","watch_lessons_to_access_others":"Մինչ հաջորդ դասին անցնելը հարկավոր է դիտել նախորդը","graduated_students":"Ավարտած","log_in_to_continue":"Մուտք գործել կայք","about_history_description":"","enrolled_students":"Ընդունված ուսանողներ","review_course_overview":"Վերդառնալ դասընթացի էջ","entry_exam_description":"Դասընթացին հասանելիություն ստանալու համար անհրաժեշտ է որոշակի նախնական գիտելիքներ։ Թեստը ներառում է նախորդ մակարդակներում ընդգրկված հարցեր, որոնք պարտադիր է իմանալ՝ այս մակարդակը հաջողությամբ յուրացնելու համար։ \n","start_exam":"Սկսել","advanced_course_entry_exam":"Գնահատման հարցաշար","retake_exam":"Կրկին փորձել","canceled_plan_note_text":"Ձեր բաժանորդագրության պլանը կմնա ակտիվ մինչ -ը","wishlist":"Նախընտրած","no_added_item_text":"Դուք չունեք որևէ նախընտրած :","suggestion_diploma_and_certificate":"Դիպլոմի կամ Հավաստագրի տրամադրում","suggestion_certificate_after_completion":"Հավաստագրի տրամադրում","pricing_question_3_answer":"\"ԿԱՊ ՄԵՆԹՈՐԻ ՀԵՏ\" գործիքը հասանելի է 1 անգամ Standard պլանի դեպքում և 2 անգամ՝ Pro պլանի դեպքում: ","level_course":"level","exam_passed_message":"Շնորհավորում ենք։ Ձեր գիտելիքները համապատասխանում են այս մակարդակի պահանջներին։","initial_payment":"Նախնական վճար`","premium_articles_heading":"Պրեմիում հոդվածներ","thanks_message_is-sent":"Շնորհակալություն, Ձեր նամակն ուղարկված է։","exam_required_message":"Հարկավոր է անցնել հարցաշարը` այս մակարդակին հասանելություն ստանալու համար:","upgrade_plan":"Թարմացնել պլանը","entry_exam_prompt":"Պատրա՞ստ եք քննական թեստին","upgrade_to_continue":"Թարմացնել պլանը","order_processing_error":"Վճարման ընթացքում տեղի է ունեցել սխալ։ Խնդրում ենք ստուգել հաշվի առկա մնացորդը կամ կապ հաստատել սպասարկող բանկի հետ։","continue_to_website":"Ձեր անձնական հաշվին հասանելություն ստանալու համար սեղմեք ՇԱՐՈՒՆԱԿԵԼ կոճակին։","email_verified":"Ձեր Էլեկտրոնային հասցեն հաջողությամբ հաստատված է։","signUp_terms_agreement":"Սեղմելով 'գրանցվել'՝ Դուք հաստատում եք մեր Պայմանները, և Գաղտնիության Քաղաքականությունը.","image_key_required":"Image key is required","secret_required":"Secret is required","data_must_be_object":"Data must be an object","data_cannot_be_empty":"Data cannot be empty","monthly":" Ամսական","last_name_required":"Ազգանունը պարտադիր է","message_required":"Նամակը պարտադիր է","phone_required":"Հեռախոսահամարը պարտադիր է","email_required":"Էլ․ հասցեն պարտադիր է","title_required":"Վերնագիրը պարտադիր է","password_required":"Գաղտնաբառը պարտադիր է","confirm_password_required":"Նոր գաղտնաբառի հաստատումը պարտադիր է ","new_password_required":"Նոր գաղտնաբառը պարտադիր է","successfully_phone_number":"Հեռախոսահամարը հաստատված է","email_invalid":"Հասցեն իրական չէ","answer_required":"Ընտրությունը պարտադիր է","key_advantages_list_item_1":"PBA-ի մենթորներն ունեն ավելի քան 10 տարվա աշխատանքային և դասավանդման փորձ\n","note_text_required":"Գրառումը պարտադիր է","code_required":"Կոդը պարտադիր է","email_placeholder":"you@example.com","address_example_placeholder":"33062 Komitas, 5st.","why_choose_list_item_4":"Օնլայն և օֆլայն փորձաշրջան անցնելու հնարավորություն՝ Ձեր հմտությունները գործնականում կիրառելու և իրական փորձ ձեռք բերելու համար\n","subscribe":"Բաժանորդագրվել","children_learn":"Your Child Will Learn","learning_design":"Benefits of learning to design","for_kids":"for Kids","preview":"Նախադիտում","per_month":" Ամսական","month_arm_monthly":"Ամսական","first_name_required":"Անունը պարտադիր է","enroll_request_time_button_text":"Ընտրել","DIPLOMA":"Դիպլոմ","key_advantages_title":"Մեր առավելությունները","why_choose_list_item_6":"Ավարտական միջոցառում, մեծ կապեր, նոր կարիերա սկսելու լայն հնարավորություններ\n","achievements_list_item_1":"Անսահմանափակ հասանելիություն բոլոր դասընթացներին՝ ամենացածր արժեքով։","why_choose_list_item_2_offline":"Աշխատանքի հնարավորություն PMA-ում և այլ համագործակցող ընկերություններում\n","why_choose_list_item_5":"PBA-ի ընտանիքին միանալու հնարավորություն\n","achievements_list_item_3":"Մինչև 20 րոպե յուրաքանչյուր դասընթաց անվճար սովորելու հնարավորություն\n","thanks_for_joining_newsletter":"Շնորհակալություն PBA-ի Բլոգին գրանցվելու համար:","next_subscription_page":"Անցնել վճարման","online_courses_advantages_title":"Ի՞նչ է պետք իմանալ PBA-ի դասընթացների մասին","achievements_list_item_5_offline":"Անհատական մոտեցում յուրաքանչյուր ուսանողի նկատմամբ","achievements_list_item_6_offline":"Ճկուն ժամային գրաֆիկ յուրաքանչյուր դասընթացի համար","key_advantages_list_item_3_offline":"Անհատականացված քննական ձևաչափ, ճկուն բալային համակարգ\n","achievements_list_item_1_offline":"Սկսնակ մակարդակից մինչև Master մակարդակի դասընթացներ\n","why_choose_list_item_5_offline":"Ավարտական միջոցառում, մեծ կապեր, նոր կարիերա սկսելու լայն հնարավորություններ\n","key_advantages_list_item_5_offline":"Անընդհատ թարմացվող ծրագրեր\n","our_values":"Մեր արժեքները","this_field_required":"դաշտը պարտադիր է","name_placeholder":"Ձեր անունը","surname_placeholder":"Ձեր ազգանունը","state_placeholder":"Ձեր շրջանը","new_password_placeholder":"Նոր գաղտնաբառ","confirm_password_placeholder":"Հաստատել գաղտնաբառը","note_title_placeholder":"Գրառման վերնագիր","city_placeholder":"Ձեր քաղաքը","company_placeholder":"Ընկերության անունը","full_name_placeholder":"Ձեր ամբողջական անունը","current_password_placeholder":"Ընթացիկ գաղտնաբառ","course_completion_message":"Յուրաքանչյուր դասընթացի ավարտին դուք կստանաք հավաստագիր կամ դիպլոմ, կապված քննության ձևաչափից, ինչպես նաև կկարողանաք ներբեռնել այն Ձեր համակարգչի մեջ։","global_description":"PBA-ը պատրաստում է իր ուսանողներին յուրաքանչյուր մասնագիտական մարտահրավերների՝ տրամադրելով նրանց այն հմտություններն ու գիտելիքները, որոնք անհրաժեշտ են յուրաքանչյուր ոլորտում աշխատելու և լավագույն արդյունքներ ցուցաբերել համար։","professionalism_description":"Մասնագիտական մոտեցումը PBA-ի կարևոր մշակույթներից մեկն է։ Մեր ծրագրերը ներառում են բարձրակարգ պրոֆեսիոնալ բովանդակություն, որը մշակված է ոլորտի առաջատար մասնագետների կողմից։","name_required":"Անունը ազգանունը պատրադիր է","offline_course_charge_info":"ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ․ Համակարգը կգանձի դրամ կանխավճար առաջին ամսվա համար, որից մեկ ամիս անց հաջորդ դրամ մնացորդ վճարը։ ","key_advantages_list_item_1_offline":"PBA-ի մենթորներն ունեն ավեի քան 10 տարվա աշխատանքային և դասավանդման փորձ\n","blog_description_summary":"Գրանցվեք PBA-ի ուսուցողական լրահոսին և ստացեք մարքեթինգային, վեբ ծրագրավորման, դիզայնի և կառավարման մասին օգտակար հոդվածներ։","could_do_better":"Ցավոք, արդյունքները բավարար չեն առաջ անցնելու համար։","premium_articles_description":"Պրեմիում տեսակի հոդվածները կազմում են օնլայն դասընթացների մի մասը, որտեղ Դուք կսովորեք այն թեմաները, որոնք դուրս են մնացել դասընթացների բովանդակությունից։ Այս տեսակի մեջ ներառված են հարյուրավոր այլ նյութեր, որոնք ամենօրյա սկզբունքով թարմացվում են մեր մասանգետների կողմից։","about_history_subtitle_1":"PBA-ի ստեղծման գաղափարը եղել է ընկերության համահիմնադիր Տիգրան Հարությունյանի կողմից։ PBA-ը ոչ ֆորմալ, սակայն ակադեմիական մոտեցում ունեցող կրթական հարթակ է, որտեղ ակադեմիական գաղափարը և ոչ ֆորմալ մոտեցումը դասապրոցեսին և բովանդակությանը ստեղծում են լիարժեք արդյունք կարճ ժամանակահատվածում։ PBA-ը հանդիսանում է առաջին պորֆեսիոնալ օնլայն կրթական պլատֆորմը Հայաստանում։","teacher_meeting_policies_description":"Երբ հանդիպում եք ուսուցչի հետ, խնդրում ենք հիշել հետևյալ կանոնները․","policy_3_description":"դիպլոմի կամ սերտիֆիկատի տրամադրման վերաբերյալ հարցերի դեպքում ուսանողները կարող են դիմել սպասարկման կենտրոն։ Ուսուցիչները չեն զբաղվում նման հարցերով։","policy_6_description":"տեխնիկական խնդիրների դեպքում հարկավոր է կապ հաստատել սպասարկման կենտրոնի հետ։ Ուսուցիչները չեն զբաղվում նման հարցերով։","continue":"Շարունակել","delete":"Ջնջել","save":"Պահպանել","your_email":"Էլ․ հասցեն","select_an_option":"Ընտրել ","submit":"Ուղարկել","bad":"Անբավարար","full_name":"Անուն Ազգանուն","cancel":"Չեղարկել","month":"Ամիս","videos":"Վիդեո","end_time":"Ավարտ","am_language":"Armenian","FAQ_title":"Հաճախ տրվող հարցեր","sort_by":"Ֆիլտրել","search_input_placeholder":"Փնտրե՛ք Ձեր դասընթացը","duration":"Տևողությունը","level":"Մակարդակ","our":"our","enroll_now":"Գրանցվել","view_program":"Դիտել ծրագիրը","description":"Նկարագրություն","age":"Տարիք","enrolled":"Ընդունվել են","language":"Լեզուն","video":"Վիդեո","read_more":"Կարդալ ավելին","share":"Կիսվել","join_now":"Սկսի՛ր հիմա","apply_now":"Գրանցվել","by_level":"Ըստ մակարդակի","students":"Ուսանող","buy_now":"ԳՆԵԼ","upgrade":"Փոխել պլանը","join":"Միացի՛ր","very":"Շատ լավ","type_here":"Գրի՛ր...","discussion_topic":"Ի՞նչ թեմայի շուրջ եք ցանկանում խոսել Ձեր մենթորի հետ։\n\n","filter":"Ֆիլտրած","subscription_Pricing":"Բաժանորդագրության պայմաններ","free_plan_policy":"Մեր Անվճար պլանը չի ներառում որևէ վճար։ Օգտատերերը կարող են լիարժեք հասանելություն հարթակի բոլոր դասընթացներին։Այն ունի սահամափակ կիառության հնաարվորություն որի մասին կարող եք տեղեկանալ ԳՆԱՑՈՒՑԱԿ բաժնից","cancellation_policy":"\n\n\n\n\n\n\n\n","payment_attempt_policy":"","type":"Տեսակ","payment_failure":"","about_level":" Master LVL certified students","read_article":"Կարդալ ավելին","surname":"Ազգանուն","start_time":"Մեկնարկ","message":"Նամակ","good":"Բավարար","close":"Փակել","us_on":"us on","cancellation":"","paid":"Վճարովի","course":"Դասընթաց","no_data_found":"Ոչ մի տվյալ չի գտնվել","apply":"Հաստատել","street_address":"Հասցե","notes":"Նշում","start_free_trial":"Սկսել անվճար պլանը","password_dont_match":"Նշված գաղտնաբառերը չեն համընկնում","password_length_error":"Ձեր գաղտնաբառը պետք է լինի ոչ պակաս քան 6 նիշը","invalid_password":"Գաղտնաբառը սխալ է","SUCCESS":"Հաջողված","FAIL":"Ձախողված","sign_up":"Գրանցվել","late_payment":"Վճարման ուշացում` ","subscription_terms_reference":"","termination":"Պայմանագրի դադարեցում և Վերադարձներ:","standard_pro_plans":"Ստանդարտ և Պրո պլան` ","lessons":"Դաս","refunds_credits":"Վճարի հետվերադարձ\n\n\n\n\n\n\n","late_fee_payment":"Ուշացման վճար","choose_exam_type":"Ընտրեք ցանկալի ձևաչափ Ձեր քննության համար։","follow":"Հետևի՛ր","upload_documents":"Ներբեռնի՛ր ֆայլը","resend_email":"Կրկին ուղարկել","user_not_found":"Այս էլ. հասցեով օգտատեր չի գտնվել:","verify":"Հաստատել","invalid_number":"Անվավեր տվյալներ","password_reset_email_sent":"Գաղտնաբառի վերականգման նամակը ուղարկված է Ձեր էլեկտրոնային հասցեին։","otp_verification":"OTP Հաստատում","sign_in_page_title":"Բարի գալուստ PBA","courses":"Դասընթացներ","create_new_password":"Նոր գաղտնաբառի ստեղծում","sign_in":"Մուտք","email":"Էլ․ հասցե","address":"Հասցե","last_name":"Ազգանուն","country":"Երկիր","state":"Տարածաշրջան","profile":"Պրոֆիլ","current_password":"Ընթացիկ գաղտնաբառ","why_choose_reason_1_title":"Մենթորներ","why_choose_reason_2_title":"Ծրագրեր","why_choose_reason_3_title":"Կարիերա","empower_your_journey":"Դարձիր PBA-ի պատմության կարևոր մասնիկ, որտեղ յուրաքանչյուր ուսանող սկսում է իր հաջողության ուղին՝ ձեռք բերելով գիտելիք, ուժ և նոր հնարավորություններ։\n\n\n","email_confirmation_sent":"Գրանցման հաստատման նամակը ուղարկված է Ձեր էլեկտրոնային հասցեին։","user_already_exists":"Այս էլ. հասցեով օգտատեր արդեն գրանցված է։","my_profile":"Հաշիվ","how_created_pba_courses":"Ինչպե՞ս են ստեղծվում մեր դասընթացները","creation_step_1":"Դասընթացի սցենարի մշակում և մաքրագրում","congratulations_certificate":"Շնորհավորում ենք դասընթացը ավարտելու կապակցությամբ։ Ահա և կարող եք ստանալ Ձեր էլեկտորնային հավաստագիրը։","password":"Գաղտնաբառ","get_subscription":"Բաժանորդագրվել","why_choose_pba_section_title":"Ինչու՞ ընտրել PBA-ը","experts":"Մասնագետ","creation_step_5":"2D շարժվող պատկերի ստեղծում և մոնտաժ","creation_step_4":"Բարձր որակի Էկրանի ձայնագրություն","popular_topics":"Առաջարկվող դասընթացներ","cookie_usage":"Մենք օգտագործում ենք քուքիներ՝ մեր Կայքն ավելի հեշտ և հարմար դարձնելու համար,ինչպես նաև մեր կայքը և մեր արտադրանքը Ձեր հետաքրքրություններին և կարիքներին հարմարեցնելու համար: Քուքիներն օգնում են դա իրականացնել, քանի որ մեր կայքը կարող է կարդալ և ճանաչել այն ֆայլերը որոնք պահպանված են ձեր համակարգչի կամ հեռախոսի բրաուզերում՝ հնարավորություն տալով ճանաչել Ձեզ և հիշել կարևոր տեղեկությունները, որոնք ավելի հարմար կդարձնեն Ձեր օգտագործումը մեր Կայքում: Քուքիները կարող են օգնել արագացնել Ձեր հետագա գործունեությունը և փորձառությունը մեր կայքում: Մենք նաև օգտագործում ենք քուքիներ՝ անանուն, համախմբված վիճակագրություն կազմելու համար, որը թույլ է տալիս մեզ հասկանալ, թե ինչպես են օգտվողներն օգտագործում մեր կայքը, և օգնել մեզ բարելավել կայքի կառուցվածքն ու բովանդակությունը:","student":"Ուսանող","perspective_description":"PBA-ը ոչ միայն կրթական հարթակ է, այլև ընտանիք, որտեղ ուսանողները կարող են զգալ իրենց որպես ընտանիքի մի մաս: Մենք ձգտում ենք ստեղծել մի միջավայր, որտեղ ուսանողները ոչ միայն ձեռք են բերում գիտելիքներ, այլ նաև զարգացնում հարաբերություններ, նոր կապեր և ընկերություն: PBA Ընտանիք՝ աջակցություն, համագործակցություն և ջերմություն, ինչը թույլ է տալիս մեր ուսանողներին իմանալ, որ նրանց կողքին միշտ կլինեն մարդիկ, ովքեր պատրաստ են աջակցել և ոգեշնչել նրանց։","short_courses":"Օնլայն դասընթացներ","question":"Սկսել սովորել","collaboration_description":"PBA-ն ապահովում է կրթության բարձր որակ, որը պատրաստում է ուսանողներին կայուն ու հաջողակ կարիերայի: Մենք համոզված ենք, որ կրթությունը պետք է լինի բարձրորակ ու գործնական, ինչը թույլ է տալիս ուսանողներին ձեռք բերել այն գիտելիքները և հմտությունները, որոնք անհրաժեշտ են աշխատաշուկայում մրցունակ լինելու համար: PBA-ն օգնում է ստեղծել կապեր ու հնարավորություններ, որոնք նպաստում են ուսանողների կարիերայի զարգացմանը, այսպիսով նրանք ոչ միայն ստանում են կրթություն, այլև դառնում են հաջողակ մասնագետներ։\n","explore_courses_section_title":"Օֆլայն դասընթացներ","positive_feedbacks":"Դրական կարծիք","top_trainers":"Քո հաջողության մենթորները","view_more_trainers_btn_text":"Դիտել ավելին","welcome":"Բարի Գալուստ PBA","student_feedback_last_name_1":"Գրիգորյան","creation_step_3":"Պրոֆեսիոնալ տաղավարային նկարահանում","attachment_required":"Դաշտը պարտադիր է\n","creation_step_6":"Գործնական առաջադրանքների և քննական թեստերի պատրաստում","current_password_required":"Ընթացիկ գաղտնաբառը պարտադիր է","sign_to_continue":"ԳՆԵԼ","address_placeholder":"Ձեր հասցեն","student_feedback_name_3":"Armine","student_feedback_last_name_3":"Hakobyan","online_exam_certificate_vs_offline_exam_diploma":"Ընտրելով օնլայն տարբերակը՝ Դուք կանցնեք օնլայն հարցաշարը և կստանաք Էլեկտրոնային հավաստագիր։ Օֆլայն քննությունը կօգնի ավելի լավ պատկերացնել ձեռք բերված գիտելիքի մակարդակը, որը հաջողությամբ հանձնելու դեպքում Դուք կստանաք Դիպլոմ։ ","creation_step_2":"Պրոֆեսիոնալ աուդիո ձայնագրություն\n","short_courses_text":"Բաժանորդագրվեք մեր օնլայն դասընթացներին՝ ընտրելով Standard կամ Pro պլաններից որևէ մեկը։ ","explore_courses_section_description":"Գրանցվե՛ք PBA-ի օֆլայն դասընթացներին, դարձե՛ք ոլորտի պրոֆեսիոնալ և աշխատե՛ք առաջատար ընկերություններում։","student_feedback_profession_3":"ՄՌԿ Մասնագետ","student_feedback_profession_1":"SMM Մասնագետ","student_feedback_2":"Ողջույն, ես Գարրին եմ, և արդեն գրեթե մեկ տարի փորձում եմ իմ ուժերը ՏՏ ոլորտում, մասնավորապես Front-End-ում: Մինչ PBA-ի մասին իմանալը և նրա շարքերը համալրելը՝ ես մասնագիտական գիտելիքներ եմ ստացել ևս 2 տարբեր ուսումնական վայրերում։ Սակայն չեմ թաքցնի, որ դրանք այնքան էլ գոհացուցիչ ու բավարար չէին ինձ համար։","student_feedback_name_2":"Գարրի","student_feedback_last_name_2":"Գևորգյան","student_feedback_profession_2":"Վեբ-ծրագրավորող","student_feedback_3":"Ողջույն, ես Արմինեն եմ, PBA-ում մասնակցելով HRM դասընթացներին ձեռք բերեցի նոր գիտելիքներ` բացահայտելով եւ սիրելով ինձ համար անծանոթ այդ ոլորտը: Շնորհակալ եմ իմ թրեյներ Ջուլիետա Ասատրյանին` նոր բարձր մանարդակի դասընթաց ստեղծելու համար։ Դասընթացը տվեց ոչ միայն նոր գիտելիքներ, այլև ընկերներ եւ անգնահատելի արժեքներ` ինովացիոն մտքերի ձեւով։\n\n","student_feedback_name_1":"Անահիտ","student_feedback_1":"Շատ գովելի է և ուրախալի այն փաստը, որ ՀՀ ում կան այնպիսի ընկերություններ, որոնց համար առաջնային է կրթության որակի բարձրացումը, որակյալ մասնագետների ապահովումը աշխատաշուկայում: Եվ այդ ամեն ինչը մեկ տեղ համեմված ջերմ մթնոլորտում եւ հիանալի դասախոսներով շրջապատված : Շատ հաճելի է PBA-ի ուսանող լինելը:\n\n","sargis_ter_balyants_biography":"Սարգիսը պրոֆեսիոնալ ծրագրավորող է՝ ավելի քան 5 տարվա աշխատանքային փորձով։ Տիրապետում է JavaScript, React.js, Next.js, Node.js և Nest.js,PHP-ը և Python-ը ծրագրավորման լեզուներին։\nՍարգիսն աշխատել է մի շարք հայտնի և առաջատար ընկերություններում, ինչպես օրինակ՝ Global IT, Way2Up, Loy & Hutz, Xplode և ThreadPool, իր կարևոր ներդրումն ունենալով տարբեր նախաձեռնությունների իրականացման մեջ։ \nԲացի իր մասնագիտական հաջողություններից՝ Սարգիսը նաև մեծ խանդավառությամբ դասավանդում է PBA-ում։ Որպես հրաշալի մասնագետ և մենթոր՝ նա մշտապես օգնում է իր ուսանողներին՝ բացահայտելու ծրագրավորման բարդ և հետաքրքիր աշխարհը։","links_text":"Կայքում կարող են ընդգրկվել հղումներ դեպի այլ վեբկայքեր կամ այլ ինտերնետային աղբյուրներ: Քանի որ Ընկերությունը չի կարող վերահսկել այդ վեբկայքերն ու արտաքին այլ աղբյուրները։Ընկերությունը պատասխանատվություն չի կրում դրանց մատչելիության կամ ցուցադրման համար և չի կարող պատասխանատվություն կրել այդ վեբկայքերում կամ արտաքին աղբյուրներում առկա բովանդակության, գովազդների, ապրանքների, ծառայությունների կամ ցանկացած այլ նյութի համար: Բացի այդ, Ընկերությունը պատասխանատվություն չի կրում որևէ ակնհայտ կամ ենթադրյալ վնասի կամ կորուստի համար, որոնք կարող են առաջանալ (ուղղակի կամ անուղղակի ձևով) այդ վեբկայքերի կամ արտաքին աղբյուրների բովանդակության, ապրանքների կամ ծառայությունների օգտագործման կամ դրանց նկատմամբ վստահության արդյունքում:","content_usage_terms":"Իրավաբանական առումով, PBA.AM-ը ձեզ տրամադրում է սահմանափակ, ոչ բացառիկ, ոչ փոխանցվող արտոնագիր՝ մուտք գործելու և դիտելու ձեր կողմից վճարված դասընթացի բովանդակությունը՝ միայն անձնական, ոչ առևտրային, ուսումնական նպատակներով։ Դուք չեք կարող կրկնօրինակել, տարածել, փոխանցել, վաճառել, հեռարձակել, վարձակալել, փոխանակել, փոխադրել, փոփոխել, խմբագրել, պատճենել աշխատանքները, կամ այլ կերպ փոխանցել որևէ բովանդակություն, եթե այդ իրավունքը հստակ նշված չէ PBA.AM-ի լիազորված ներկայացուցչի կողմից ստորագրված գրավոր համաձայնագրում։ Սա վերաբերում է նաև PBA.AM -ի API-ների միջոցով ստացված բովանդակությանը։","verify_your_email":"Խնդրում ենք հաստատել Ձեր էլ. հասցեն։ Եթե որևէ պատճառով չեք ստավել OTP կոդը, խնդրում ենք սեխմել \"Մոռացել եք գաղտնաբառը\" կոճակին կրկին ստանալու համար","site_usage_conduct":"Կայքն օգտագործելիս օգտատերերը պետք է գործեն պատասխանատու, օրինական, քաղաքավարի և հարգալից կերպով՝ մյուս օգտատերերի, Ընկերության, դրա դուստր ձեռնարկությունների, գործընկերների և երրորդ անձանց նկատմամբ: \nՄասնավորապես, արգելվում է՝","site_vulnerability_testing":"Փորձել գնահատել կամ ստուգել Կայքի խոցելիությունը, խախտել դրա անվտանգության կամ նույնականացման միջոցները առանց Ընկերության նախնական գրավոր համաձայնության:\n","user_generated_content_text":"$16","subscription_access":"Բաժանորագրված փաթեթի տեսակից կախված է օգտատերի հարթակի նկատմամաբ հասանելության մակարդակը։ Դուք չեք կարող փոխանցել, տրամադրել կամ կիսվել Ձեր բաժանորդագրությամբ այլ անձանց հետ։\n\nՄենք իրավունք ունենք ցանկացած պահի չեղարկել օգտատերի մուտքի թույլտվությունը բաժանորդագրության փաթեթներին և բովանդակությանը իրավական կամ քաղաքական պատճառներով։ Յուրքանչյուր խախտում կամ ոչ բարեխիղճ պահվածք հարթակում կամ հարթակից դուրս Ընկերութան նկատմամբ թույլ է տալիս մեզ սահամափակել օգտատերի հասանելությունը հարթակին, մինչև անգամ ամբողջական հասցեի սահմանափակում։","prohibited_uploads":"Վերբեռնել, ցուցադրել, ուղարկել էլեկտրոնային փոստով կամ ցանկացած այլ միջոցով ֆայլեր, որոնք պարունակում են վիրուսներ, կոդեր, տեքստային ֆայլեր կամ նմանատիպ տարրեր, որոնք կարող են խաթարել, ընդհատել, ոչնչացնել, վնասել կամ սահմանափակել կայքի աշխատանքը կամ որևէ ծրագրային ապահովում և ֆունկցիա։","illegal_activity":"Կատարել որևէ անօրինական գործողություն կամ որևէ այլ գործողություն, որը կարող է խախտել Ընկերության, դուստր Ընկերության ձեռնարկությունները, հաճախորդների և երրորդ անձանց իրավունքները, ինչպես նաև խրախուսել երրորդ անձանց նման գործողություններ կատարել:","unsolicited_content":"Վերբեռնել, ցուցադրել, հրապարակել Ընկերությանը պատկանող բովանդակությունը, ինչպես նաև ուղարկել էլեկտրոնային փոստով կամ որևէ այլ միջոցով չարտոնված կամ անցանկալի գովազդային բովանդակություն, զանգվածային էլ. նամակներ (Bulk mail), սպամ, շղթայական նամակներ կամ որևէ այլ նմանատիպ առաջարկներ:","user_compliance":"Յուրաքանչյուր օգտատեր պարտավոր է պահպանել ինտերնետում իր վարքագծին և տեխնիկական տվյալների փոխանցմանը վերաբերող բոլոր գործող օրենսդրական և կարգավորող ակտերը: Ընկերությունն իր ամբողջական հայեցողությամբ իրավունք է վերապահում առանց նախազգուշացման արգելափակել կամ դադարեցնել ցանկացած օգտատիրոջ մուտքը Կայք՝ այս Պայմանների և դրան առնչվող փաստաթղթերի խախտման դեպքում՝ առանց վնասի փոխհատուցման:","lifetime_access_terms":"PBA.AM-ը սովորաբար գրանցումից հետո առաջարկում է երեք փաթեթ դասընթացներին հասանելիություն ստանալու համար։ Սակայն, մենք իրավունք ունենք ցանկացած պահի վերանայելու կամ չեղարկելու այդ հասանելիությունը, եթե Ընկերությունը ունի դրա իրավաբանական կամ քաղաքական հիմքերը, օրինակ՝ հեղինակային իրավունքի խախտում, վստահության և անվտանգության խախտման դեպքում։ Կայքի հասանելիությունը վերաբերում է միայն դասընթացի բուն բովանդակությանը, այլ ոչ լրացուցիչ ծառայություններին, ինչպիսիք են ուսուցչի աջակցությունը կամ հարցուպատասխանը, որոնք դասավանդողը կարող է դադարեցնել ցանկացած պահի։","access_license":"Հասանելիություն ստանալով http://pba.am կայքին, օգտվողները հնարավորություն ունեն հասանելություն ստանալ կայքի անվճար և վճարովի բովանդակությանը, սակայն իրավունք չունեն հեղինակային իրավունքով պաշտպանված բովանդակության տարածմանը հարթակից դուրս։ Այն կարող են օգտագործել միայն անձնական ուսուցողական նպատակներով։","content_protection_details":"https://pba.am կայքում հրապարակված բոլոր դասընթացները, կրթական նյութերը, տեսանյութերը, պատկերները, տեքստը, դիզայնը, գրաֆիկաները և մյուս բոլոր բովանդակությունները պաշտպանված են մտավոր սեփականության իրավունքի օրենքով։ Առանց PBA-ի հստակ գրավոր թույլտվության, այս բովանդակությունը ցանկացած ձևով պատճենելը, վերարտադրելը, տարածելը կամ փոփոխելը խստիվ արգելվում է։","platform_effectiveness_disclaimer":"Չնայած PBA-ը ձգտում է տրամադրել բարձրորակ կրթական նյութեր և ռեսուրսներ,սակայն մենք չենք երաշխավորում հարթակի օգտագործուման վերաբերյալ կոնկրետ արդյունքներ կամ հաջողություններ: Դասերի և այլ նյութերի արդյունավետությունը կախված է տարբեր գործոններից, այդ թվում՝ օգտագործողի նվիրվածությունից, ուսման ոճից և տրամադրված գիտելիքի կիրառումից:","platform_downtime":"Չնայած մեր ջանքերին PBA.AM հարթակի ճիշտ և վստահելի գործելը, հնարավոր է՝ հարթակում ժամանակ առ ժամանակ լինեն սխալներ կամ այլ տեխնիկական խնդիրներ։ PBA-ը չի կրում պատասխանատվություն այն վնասների կամ կորուստների վերաբերյալ, որոնք առաջանում են պլատֆորմի հասանելիության կամ օգտագործման ժամանակահատվածում առաջացած խափանումների պատճառով։","intellectual_property_rights":"PBA-ի կողմից տրամադրված բովանդակությունը, այդ թվում՝ հեղինակային իրավունքները և արտոնագրերը, մնում են հարթակի և միայն հարթակը ստեղծողների բացառիկ սեփականությունը։ Օգտագործողները չունեն սեփականության իրավունքներ այն բովանդակության նկատմամբ, որին հասանելիություն ունեն հարթակի միջոցով:","content_protection_agreement":"Այստեղ ներկայացված են PBA.AM հարթակի մտավոր սեփականությունը պաշտպանող դրույթներ,որպես առաջին Հայալեզու պրոֆեսիոնալ կրթական հարթակ, որն առաջարկում է ինչպես օնլայն, այնպես էլ օֆլայն դասընթացներ:","terms_governing_law":"$17","feedback_text":"Ուսանողներ, ովքեր PBA-ի հետ փոխեցին իրենց կյանքը","data_retention_policy":"Մենք պահպանում ենք օնլայն և օֆլայն դասընթացների հետ կապված անձնական տվյալները այնքան ժամանակ, որքան անհրաժեշտ է սահմանված նպատակների համար կամ որքան պահանջվում է ըստ օրենքի։","personal_data_rights":"PBA.AM-ի օգտատերերը, անկախ նրանից՝ մասնակցում են օնլայն թե օֆլայն դասընթացներին, ունեն հետևյալ իրավունքները՝ կապված իրենց անձնական տվյալների հետ.","reminders_updates":"Ուղարկել հիշեցումներ և թարմացումներ դասընթացների ժամանակացույցի և հանձնարարությունների վերաբերյալ","track_attendance_classroom":"Հետևել ներկայության և դասերի ակտիվ մասնակցության ցուցանիշներին\n","cookies_usage":"PBA.AM-ը օգտագործում է քուքիներ և նմանատիպ տեխնոլոգիաներ՝ օգտատերերի փորձը բարելավելու, կայքի նավիգացիոն համակարգը վերլուծելու և օնլայն դասընթացների բովանդակությունը անհատականացնելու համար։ Քուքիների չեղարկումը կարող է սահմանափակել Ձեր հասանելիությունը և ազդել ուսումնական նյութերի օգտագործման գործընթացի վրա:","free":"Անվճար","all_courses":"Բոլոր Դասերը","join_now_careers":"Միացիր Թիմին","billing_Date":"Վճարման ամսաթիվ`","how_contact_us":"Ինչպե՞ս կապ հաստատել մեզ հետ:","right_to_correct":"Ուղղման Իրավունք – Եթե ձեր տվյալները սխալ են կամ թերի, դուք իրավունք ունեք պահանջելու շտկել այն։","invalid_phone":"Invalid phone number","online_course_data":"(ինչպիսիք են օգտատերի IP հասցեն, Device-ի տեսակը և այլն)","third_party_sharing":"PBA-ը չի վաճառում և վարձակալությամբ չի տրամադրում անձնական տվյալները երրորդ կողմերին։ Մենք կարող ենք կիսվել Ձեր տվյալներով վստահելի ծառայությունների հետ՝ օնլայն և օֆլայն դասընթացների ավելի արդյունավետ կազմակերպման համար։ Դրանց մեջ ներառված են","course_progress_platform":"(օրինակ՝ ավարտված թեստեր,քննություններ,սխալ և ճիշտ պատասխաններ դասերի վրա ծախսված ժամանակահատված և այլն)","offline_course_communications":"Կապ հաստատել դասընթացի վայրի, ժամանակացույցերի և այլ կազմակերպչական մանրամասների վերաբերյալ\n","learning_progress_data_retention":" Ձեր ավարտված դասընթացների հետ կապված բոլոր տվյալները կարող են պահվել անժամկետ։","right_to_delete":"Ջնջման Իրավունք – Օգտատերը կարող եք պահանջել ջնջել անձնական տվյալները, բացառությամբ իրավական կամ վարչական պահանջներով անհրաժեշտ դեպքերի։","right_to_portability":"Տվյալների Պատճենման Իրավունք – Դուք կարող եք պահանջել ձեր տվյալների պատճենած տարբերակը, հաճախ օգտագործվող ֆորմաներով","third_party_links":"PBA.AM-ը կարող է համագործակցել կամ օգտվել երրորդ կողմ կայքերի կամ ծառայությունների հետ: PBA-ը պատասխանատվություն չի կրում երրորդ կողմի կայքերի կամ ծառայությունների բովանդակության, անվտանգության կամ ֆունկցիոնալության համար: ","cookies_usage_materials":"","policy_update_right":"PBA-ը իրավունք է վերապահում ցանկացած պահին փոփոխել կամ թարմացնել Անձնական Տվյալների Պաշտպանության քաղաքականությունը։ Փոփոխությունները ուժի մեջ կմտնեն անմիջապես կայքում հրապարակվելուց հետո։ Ձեր պարտականությունն է պարբերաբար վերանայել այս քաղաքականությունը՝ հնարավոր թարմացումներին տեղյակ լինելու համար։","subscription_fee_details":"Բաժանորդագրման վճարը կցուցադրվի հենց գնման պահին, այնուհետ ՎՃԱՐՈՒՄՆԵՐ էջում: Դուք կարող եք այցելել մեր Վճարումներ էջը՝ ավելի շատ տեղեկություններ ստանալու այն վճարների և ամսաթվերի մասին, որոնք վերաբերում են Ձեր հաշվին: Ընկերությունը կարող է նաև ավելացնել հարկեր բաժանորդագրման վճարին, ինչպես նշված է «ՎՃԱՐՈՒՄՆԵՐ, ԿՐԵԴԻՏՆԵՐ ԵՒ ՎԵՐԱԴԱՐՁԻ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐ» բաժնում: Վճարումները չեն վերադարձվում, ինչպես նաև մասամբ օգտագործված շրջանների համար վերադարձ կամ կրեդիտ չի տրվում, եթե այլ կերպ չի պահանջվում կատարել ըստ օրենքի: Վճարման վերադարձի քաղաքականության վերաբերյալ ավելի մանրամասն տեղեկատվություն կարող եք ստանալ «ՎԵՐԱԴԱՐՁԻ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐ» բաժանում:","subscription_cancellation":"Դուք կարող եք չեղարկել Ձեր բաժանորդագրությունը՝ հետևելով մեր ԲԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ էջում ներկայացված քայլերի հերթականությանը։ Եթե դուք չեղարկում եք Ձեր բաժանորդագրությունը, Ձեր փաթեթը ավտոմատ կերպով կդադարի վերջին վճարման օրվանից հետո։ Չեղարկման դեպքում հաշիվը կմնա ակտիվ մինչ ԲԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆԸ բաժնում նշված օրը, ինչպես նաև դուք չեք ստանա բաժանորդագրության դիմաց վճարված գումարի հետվերադարձ։ Հավելենք, բաժանորդագրության չեղարկումը չի հեռացնում Ձեր հաշիվը PBA.am հարթակից:","subscription_free_trial":"Ձեր բաժանորդագրությունը կարող է սկսել անվճար փորձաշրջանով: Անվճար փորձաշրջանի տևողությունը 3 Օր է որի ընթացքում դուք կարող դիտել դասընթցաների առավելագույնը 25 րոպե տևողությամբ։ Անվճար փորձաշրջանը ավարտվելուց հետո դուք կկորցնեք բաժանորդագրության հասանելությունը հարթակի նկատմամբ։ Մենք իրավունք ենք վերապահում դադարեցնել անվճար փորձաշրջանը և կասեցնել ձեր բաժանորդագրությունը, եթե որոշենք, որ դուք իրավասու չեք այն ունենալու համար։","subscription_changes":"Ընկերությունը իրավունք է վերապահում՝ փոխելու բաժանորդագրման փաթեթները և ծառայությունների արժեքները: Որոշ արժեքների փոփոխություններ կամ բաժանորդագրման փոփոխություններ ուժի մեջ կմտնեն օգտատերին ծանուցումից հետո, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ չի պահանջվում կիրառելի ըստ օրենքի:\n\n\n\n\n\n\n\n","automatic_renewal":"Յուրաքանչյուր բաժանորդագրության ժամկետի ավարտին մենք ավտոմատ կերպով կթարմացնենք Ձեր բաժանորդագրությունը նույն տևողությամբ օգտագործելով այն տեղեկությունները, որոնք տրամադրել եք վճարման սպասարկման համար։ Բաժանորդագորության գումարը չգանձելու դեպքում հարթակը թույլ կտա օգտվել ծառայություններից ևս 3 օր, որից հետո կրկին վճարումը ձախողելու դեպքում օգտատերի հասանելությունը կկասեցվի։","course_participation_actively":"Մասնակցեք օնլայն և օֆլայն դասընթացներին երբ ցանկանաք,գրանցվելով կամ գնելով բաժանորդագրության պլաներից մեկը:Օֆլայն դասընթացներից հրաժարվելու դեպքում հարկավոր է նախապես տեղեկացնել Ընկերությանը։","entire_agreement":"Այս Պայմանները (ներառյալ սույն Պայմանների հետ կապված ցանկացած համաձայնագիր և քաղաքականություն) կազմում են ամբողջական Պայմանագիր Օգտատերի և Ընկերության միջև։ Եթե պարզվի, որ այս Պայմաններից որևէ մաս անվավեր է կամ չկիրառելի օրենսդրությամբ, այդ դրույթը կհամարվի փոխարինված վավեր, կիրառելի դրույթով, որն առավելագույնս համապատասխանում է սկզբնական դրույթի նպատակին, և սույն Պայմանների մնացած մասը կշարունակի գործել:","service_disclaimer":"PBA.AM հարթակը կարող է ժամանակ առ ժամանակ անհասանելի լինել պլանավորված տեխնիկական աշխատանքների կամ անսպասելի խնդիրների պատճառով։ Օգտագործելով PBA.AM հարթակը Դուք ընդունում եք, որ չեք կարող մեզ պատասխանատվության ենթարկել այս նման տեսակ խնդիրների դեպքում։ Մենք չենք երաշխավորում, որ Ծառայություններից օգտվելիս Դուք կստանաք կոնկրետ արդյունքներ։ Ծառայություններից օգտվելը կատարվում է Ձեր սեփական պատասխանատվությամբ։ ","dispute_resolution_process":"Պարտադիր Ոչ Պաշտոնական Վեճերի Լուծման Գործընթաց","feature_discontinuation":"","email_address":"Էլ․ հասցե","content_provide":"Համոզվել, որ Ձեր կողմից ստեղծված կամ հրապարակված որևէ բովանդակություն PBA.AM հարթակում չի խախտում որևէ երրորդ կողմի իրավունքները, այդ թվում՝ հեղինակային իրավունքները, առևտրային նշանները կամ այլ ինտելեկտուալ սեփականության իրավունքները:","online_course_preview_hover":"Դասընթացը սկսելու համար սեխմեք ՍԿՍԵԼ ԴԱՍԸՆԹԱՑԸ կոճակին","platform_service_maintain":"Ընկերությունը ձգտում է պահպանել հարթակի կայուն աշխատանքը և ֆունկցիոնալությունը, սակայն մենք պատասխանատվություն չենք կրում հետևյալ իրավիճակների համար.","liability_statement":"Մենք պատասխանատվություն չենք կրում ձեր կողմից Կայքի կամ Ծառայությունների օգտագործման կամ օգտագործելու անհնարինության արդյունքում առաջացած որևէ անուղղակի, պատահական, հատուկ, հետևողական վնասների համար, ներառյալ, կորցված շահույթները կամ տվյալները:\n\n\n\n\n\n\n\n","course_availability_specific":"Դասընթացների օնլայն եւ օֆֆլայն հասանելիությանը։ Մենք կարող ենք փոփոխել դասընթացների ժամանակացույցերը ու բովանդակությունը՝ հիմնված պահանջի և հասանելիության վրա։","binding_contract":"Գրանցվելով և մուտք գործելով PBA.AM հարթակ, Դուք համաձայնվում եք կնքել իրավաբանորեն պարտադիր Պայմանագիր Persona Group ՍՊԸ-ի հետ։ http://PBA.am-ը համարվում է Persona Group ՍՊԸ-ի նախագծերից մեկը։ Եթե Դուք չեք համաձայնվում այս պայմանների հետ, ապա մի գրանցվեք, մի մուտք գործեք և մի օգտագործեք մեր ծառայությունները։","content_accuracy_provided":"Օգտվողների կողմից տրամադրված բովանդակության ճշգրտության, հուսալիության համար","third_party_content_disclaimer":"Մեր Հարթակում որևէ բովանդակության կամ երրորդ կողմի հղումների ընդգրկումը չի ենթադրում ՊԵՐՍՈՆԱ ԳՐՈՒՊ ՍՊԸ-ի կողմից հավանություն կամ առաջարկություն: Երրորդ կողմի բովանդակության կամ ծառայությունների հետ շփվելիս Դուք պետք է հիմնվեք Ձեր սեփական դատողության ու հայեցողությանը:","terms_update_notification":"Ժամանակ առ ժամանակ մենք կարող ենք թարմացնել այս Պայմանները՝ պարզաբանելու մեր գործելակերպը կամ արտացոլելու նոր կամ տարբեր պրակտիկաներ (օրինակ, երբ մենք ավելացնում ենք նոր գործառույթներ), և ՊԵՐՍՈՆԱ ԳՐՈՒՊ ՍՊԸ-ն իր հայեցողությամբ իրավունք է վերապահում ցանկացած ժամանակ փոփոխելու և/կամ փոփոխություններ կատարելու այս Պայմաններում: Եթե մենք որևէ էական փոփոխություն կատարենք, մենք Ձեզ կտեղեկացնենք՝ օգտագործելով միջոցներ, օրինակ՝ էլեկտրոնային փոստով ծանուցումով, որն ուղարկվում է Ձեր հաշվում նշված էլ.փոստի հասցեին կամ ծանուցում տեղադրելով մեր Ծառայությունների միջոցով: Փոփոխությունները ուժի մեջ կմտնեն տեղադրման օրվանից, եթե այլ բան նշված չէ: Փոփոխությունների ուժի մեջ մտնելուց հետո մեր Հարթակի շարունակական օգտագործումը նշանակում է, որ Դուք ընդունում եք այդ փոփոխությունները: Ցանկացած վերանայված Պայմանները փոխարինում են նախորդ բոլոր պայմաններին:","dispute_resolution_details":"$18","question_number_out_of":"Հարց / ","information_collection_categories":"Մենք հավաքում ենք տեղեկատվություն Ձեր մասին՝ ըստ հետևյալ կատեգորիաների.","check_email":"Ստուգե՛ք Ձեր էլ․ հասցեն","cookies_policy":"ՔՈՒՔԻՆԵՐԻ ՔԱՂԱՔԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ","voluntary_shared_info":" այն ներառում է ցանկացած տեղեկատվություն, որը Դուք կամավոր կերպով կիսվում եք մեզ հետ՝ մեր հարթակում` Ձեր փորձառության և պրոդուկտի վերաբերյալ։\n","personal_details":" մենք կարող ենք հավաքել տեղեկություններ, ինչպիսիք են Ձեր` սեռը, տարիքը կամ ծննդյան ամսաթիվը: Մենք կարող ենք նաև հավաքել` Ձեր փոստային կոդը և գտնվելու վայրը:\n","type_services":"PBA.AM հարթակը ներկայացնում է 2 տեսակի ծառայություն\n\n\n\n\n\n\n\n","research_analysis":"Կատարել հետազոտություն և վերլուծություն (հարցումների միջոցով)՝ բարելավելու հաճախորդների փորձը:","future_job_opportunities":"Տեղեկացնել և դիտարկել Ձեզ ապագա աշխատանքային հնարավորությունների համար, որոնք կարող են Ձեզ հետաքրքրել:","marketing_sales_initiatives":"Մարքեթինգի և վաճառքի նախաձեռնությունների համար, ինչպիսիք են PBA հրապարակումները, իրադարձությունները և բիզնես ծրագրերն ու նախագծերը:","notify_update_marketing":"Զանգերի, տեքստի կամ էլ.փոստի միջոցով Ձեզ տեղեկացնել և թարմացնել մեր առաջարկների, բացառիկ հրավերների, զեղչերի, հարցումների մասին, որոնք Ձեզ համար կարևոր և շահավետ են՝ ելնելով Ձեր նախապատվություններից և հետաքրքրություններից, որոնք ի սկզբանե տրամադրվել են մեզ:","event_participation_data":"Միջոցառումների ժամանակ, ինչպիսիք են արտադրանքի թողարկումը, հովանավորությունը և ակտիվացումը, մենք կարող ենք ձեռք բերել Ձեր անձնական տվյալները կամ նկարել Ձեզ՝ փաստաթղթերի և ներքին հաշվետվությունների նպատակներով: Այս նկարները կարող են օգտագործվել նաև սոցիալական մեդիայի էջերում և կայքերում գովազդային գործունեության և գովազդի համար: Մենք վստահեցնում ենք Ձեզ, որ հաճախորդների բոլոր տեղեկությունները պահպանվում են գաղտնի, և մենք միջոցներ ենք ձեռնարկում կանխելու մեր աշխատակիցների կամ երրորդ անձանց կողմից չարտոնված բացահայտումները:","data_compliance_purpose":"","respond_to_requests":"Հատուկ բողոքներին և հարցումներին արձագանքելու համար։","fill_out_forms_and_submit_documents":"Լրացրել եք գրանցման աղյուսակը և ներկայացրել եք անհրաժեշտ փաստաթղթերը:","submit_information_through_forms_or_social_media":"Ներկայացրել եք տեղեկատվություն մեր թվային հարթակների ցանկացած ձևի միջոցով կամ կապ հաստատել մեզ հետ մեր սոցիալական հարթակներից որևէ մեկի միջոցով:","disclose_personal_information":"Ներկայացրել եք Ձեր անձնական տվյալները հեռախոսազանգերի, էլ. նամակների, SMS-ների կամ մեր լիազոր ներկայացուցիչների հետ բանավոր հաղորդակցության միջոցով:","transaction_uses":"Այլ կիրառումներ: Ի նշան վերը նշված ընդհանուր օգտագործման, մենք կարող ենք օգտագործել Ձեր անձնական տվյալները՝ գործարքները մշակելու համար հետևյալ իրավիճակներից որևէ մեկում.","finance_processing":"Տեղեկությունների մշակման համար, ինչպիսիք են աշխատավարձի, նպաստների և ընկերության ֆինանսների և հաշվապահական հաշվառման համար:","sensitive_personal_information":"","financial_details":"","website_tracking_policy":"","order_success_message":"Շնորհակալություն։ Վճարումը հաջողությամբ կատարվել է։ \nՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ․․․ \nՀաջորդ վճարումը կկատարվի առաջին վճարման ամսաթվից մեկ ամիս անց՝ նույն օրը, եթե բաժանորդագրությունը շարունակի մնալ ակտիվ:\nՊրոմո Կոդով ձեռք բերված բաժանորդագրության դեպքում հաջորդ ամսվա գումարը կգանձվի փաթեթի ԱՄԲՈՂՋԱԿԱՆ արժեքով։","data_sharing_authorized":"","policy_update_notice":"Ժամանակ առ ժամանակ կարող է անհրաժեշտ լինել, որ «ՊԵՐՍՈՆԱ ԳՐՈՒՊ» ՍՊԸ-ն փոփոխություն կատարի այս Գաղտնիության քաղաքականության մեջ: Եթե մենք կատարենք փոփոխություններ, մենք կտեղադրենք վերանայված տարբերակը այստեղ, և այն կգործի անմիջապես: Ուստի խորհուրդ ենք տալիս ժամանակ առ ժամանակ ստուգել այստեղ՝ մեր Գաղտնիության քաղաքականության վերջին տարբերակին ծանոթանալու համար: Այնուամենայնիվ, վստա՛հ եղեք, որ ցանկացած փոփոխություն չի կիրառվելու հետադարձորեն և չի փոխելու այն, թե ինչպես ենք մենք վերաբերվում նախորդում հավաքված անձնական տվյալներին առանց Ձեր համաձայնության, եթե դա օրենքով չի պահանջվում:","data_sharing_legal_requirements":"","data_sharing_affiliates":"","privacy_policy_children":"","privacy_policy_security_measures":"","password_protection":"","general_standards":"","data_retention_contract":"","data_retention_transaction":"","data_retention_no_contract_transaction":"","data_policy_retention":"","first_lesson_payment":"Եթե Դուք մասնակցում եք օֆլայն դասընթացի առաջին դասին և ցանկություն եք հայտնում շարունակել հաջորդ դասերը, ապա Ձեզնից պահանջվում է կատարել առաջին ամսվա վճարումը՝ մինչև երկրորդ դասը սկսելը:","cancellation_policy_subscription":"","control_cookies":"","already_applied_to_course":"Դուք արդեն գրանցվել եք այս դասընթացին","edit_profile":"Անձնական տվյալներ","offline_course_refund_policy":"Եթե Դուք կատարել եք վճարումը, բայց ցանկանում եք դադարեցնել Պայմանագիրը, վճարված գումարը չի վերադարձվի, այն դեպքում, եթե Դուք մասնակցել եք որևէ դասի: Այնուամենայնիվ, եթե Դուք չունեք սկսված դասընթաց, վճարված գումարը կարող է վերադարձվել:","standard_and_pro_plan_policy":"Ստանդարտ և Պրո պլանների համար չկա փորձաշրջան։ Երբ Դուք ընտրում եք այս պլաններից որևէ մեկը, վճարումը սկսվում է անմիջապես ընտրված բաժանորդագրության օրվա հիման վրա։ Հաջորդ վճարուման ամսաթիվը կլինի սկզբնական վճարման հաջորդ ամսվա նույն օրը։ Եթե մենք չկարողանանք հաջողությամբ գանձել բաժանորդագրության վճարը ապա այն կկասեցվի։","offline_course_late_fee":"Եթե դուք չկատարեք Ձեր վճարումը վերջնաժամկետից հետո մեկ ամսվա ընթացքում, մենք կարող ենք հաշվել օրական 300 դրամ տուգանք մինչև վճարումը կկատարվի:","no_active_subscriptions":"Այս պահին Դուք չունեք ոչ մի ակտիվ պլան։","confirm_subscription_cancellation_text":"Չեղարկել բաժանորդագրությունը","support_team_contact_text":"Շուտով մեր մասնագետները կապ կհաստատեն Ձեզ հետ։","choose_in_person_exam_for_diploma":"Օֆլայն քննությունը բարեհաջող ավարտելուց հետո Դուք կստանաք ավարտական Դիպլոմ։ \" Քննությունն անցկացվում է դեմ առ դեմ՝ օնլայն ֆորմատով դասընթացավարի հետ։","offline_course_billing_date":"Ձեր օֆլայն դասընթացի վճարման ամսաթիվը կլինի այն օրը, երբ մենք գանձենք առաջին ամսվա գումարը Ձեր քարտից։ Գումարը գանձելուց հետ յուրաքանչյուր 12 դասը մեկ համակարգը կփորձի գանձել հաջորդ ամսվա գումարը Դուք չեք չեղարկել Ձեր Պայմանագիրը ՊԵՐՍՈՆԱ ԳՐՈՒՊ ՍՊԸ-ի հետ։","no_achievements_yet":"Այս պահին Դուք չունեք ոչ մի հավաստագիր կամ դիպլոմ","gift_and_promotional_codes":"PBA.am-ը հարթակը կարող է առաջարկել Զեղչեր և գովազդային պրոմո կոդեր ուսանողներին: Յուրքանչյուր պրոմո կոդ կարող է օգատգործվել մեկ կամ մի քանի անգամ կաված կոդի տեսակից։ Պրոմո կոդերը աշխատում են միայն օնլայն դասընթացների ամսական բաժանորդագրության զեղչի հետ։\n\nՊԵՐՍՈՆԱ ԳՐՈՒՊ ՍՊԸ-ի կողմից առաջարկվող կոդերը չեն կարող վերադարձվել օգտատերին կանխիկ տարբերակով։ եթե այլ կերպ չի նշվում կոդերի պայմաններում կամ օրենքով պահանջված չէ։ Գործընկերների կողմից առաջարկված պարգևի և գովազդային կոդերը ենթակա են այդ գործընկերների վերադարձման քաղաքականություններին։\n\n\n\n\n\n\n","targeting_cookies":"","no_access_meet_with_teacher_feature":"Դուք սպառել եք \" ԿԱՊ ՄԵՆԹՈՐԻ ՀԵՏ \" հասանելիության քանակը։ Հարկավոր է փոխել բաժանորդագրության պլանը դեպի պլան հավելյալ հնարավորություն ստանալու համար։","pricing_question_2_answer":"Մենք չենք առաջարկում անվճար փորձաշրջան Standard և Pro պլաների համար, այլ առաջարկում ենք Անվճար պլան, որը թույլ է տալիս ծանոթանալ այն դասընթացներին, որոնք ցանկանում եք սովորել։","asya_harutyunyan_biography":"$19","privacy_policy":"ԳԱՂՏՆԻՈԹՅԱՆ ՔԱՂԱՔԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ","about_subtitle":"Մենք ստեղծում ենք մշակույթ՝ փոխելով ժամանակակից ուսուցման արժեքներն ու մոտեցումները։\n","quiz_time_expired":"Խնդրում ենք սկսել նորից և ավարտել այն սահմանված ժամանակում։","tracking_tools":"","cookie_inquiries":"Եթե Դուք ունեք որևէ հարց, մեկնաբանություն կամ մտահոգություն մեր կողմից քուքիների օգտագործման վերաբերյալ, խնդրում ենք կապ հաստատել աջակցման թիմի միջոցով։","julieta_asatryan_biography":"Ջուլիետա Ասատրյանն աշխատել է մի շարք ընկերությունների հետ մարդկային ռեսուրսների կառավարման ոլորտում և միաժամանակ դասավանդում է Persona Business Academy-ում։\nՈւնի լայն աշխատանքային փորձ մի շարք նախագծերում, ինչպես օրինակ՝\n• 2023 թվականի սեպտեմբերից մինչ օրս HR բաժնի ղեկավար Galaxy Group-ում (Santafe, Paul Armenia, Cofix, Prepa)\n• 2022 թվականի օգոստոսից HR մենեջեր Santafe, Pahest 33 & Paul Armenia ընկերություններում՝ Galaxy Group-ում\n• 2018 թվականի մարտից մինչև 2022 թվական՝ HR մենեջեր Santafe, Pahest 33 ընկերություններում Galaxy Group-ում\n• 2017-2018 թվականներին Breavis Research and Communications ընկերությունում հարցազրուցավար\nԱշխատանքին զուգահեռ նա նաև դասավանդում է ակադեմիայում՝ թե՛ օնլայն, թե՛ օֆլայն հարթակներում և ունի 50+ հաջողությամբ ավարտած ուսանողներ:","gagik_tamamyan_biography":"Գագիկ Թամամյանն աշխատել է մի շարք ընկերությունների հետ թվային մարքեթինգի և սոցիալական մեդիա մարքեթինգի ոլորտներում և միաժամանակ դասավանդում է Persona Business Academy-ում՝ թե՛ օֆլայն, թե՛ օնլայն ձևաչափերով։ Թվային մարքեթինգի ոլորտում ունի հարուստ աշխատանքային փորձ, ինչի մասի է խոսու նրա ներգրավվածությունը տարատեսակ նախագծերում։ \n\nԱյժմ Գագիկն աշխատում է Persona Marketing Agency-ում՝ որպես Digital Marketing Specialist և Sales Department Officer. ","levon_aslanyan_biography":"Լևոն Ասլանյանը պրոֆեսիոնալ Front-End Developer է, ում կրթական ճանապարհը բավականին հետաքրքիր և հագեցած է։\nԸնտրելով ծրագրավորման ոլորտը՝ Լևոն սկսել է իր ուսումը Persona Business Academy-ում, որտեղ մանրակրկիտ կերպով ուսումնասիրվել է HTML, CSS, JavaScript և React.js տեխնոլոգիաները։\nՏեխնոլոգիաների և նորարարության հանդեպ իր սերը նրան օգնեց առավել հմտանալ բարձր մակարդակի տեխնոլոգիաների տիրապետման մեջ, ինչպիսիք են՝ Next.js-ը և TypeScript-ը։\nԱյժմ Լևոնը նաև աշխատում է PBA-ի թիմի հետ՝ ներդնելով իր պրոֆեսիոնալ հմտությունները pba.am կայքի բարելավման գործում։ Նա մշտապես պատրաստ է ընդունելու նորանոր մարտահրավերներ և կատարելագործել իր հմտությունները՝ շարունակաբար սովորելով։","advanced_courses_text":"Մասնագիտական դասընթացներ, որոնք կօգնեն ստանալ ամենաժամանակակից գիտելիքները բարձրակարգ մասնագետ դառնալու համար։","request_offline_exam":"Օֆլայն/առկա քննություն","start_learning_text":"Սկսել դասընթացը","terms_modification":"","data_security_measures":"PBA.AM-ը կիրառում է ստանդարտներին համապատասխան անվտանգության միջոցներ, ներառյալ գաղտնագրումը բոլոր անձնական տվյալների պաշտպանության համար՝ անկախ նրանից դրանք առնչվում են օնլայն թե օֆլայն դասընթացներին։ Մենք ձեռնարկում ենք անհրաժեշտ միջոցառումներ՝ կանխելու անձնական տվյալների անօրինական հասանելիությունը, փոփոխումը, հրապարակումը կամ ոչնչացումը։","karen_poghosyan_biography":"Կարեն Պողոսյանը պրոֆեսիոնալ UI/UX ավագ դիզայներ է՝ ավելի քան 5 տարվա աշխատանքային փորձով, մասնագիտացած բացառիկ թվային փորձառություններ ստեղծելու մեջ։ Կարենը մասնագիտացած է ինտուիտիվ կիրառելի ինտերֆեյսերի ստեղծման և օգտատերերի փորձառության օպտիմալացման մեջ: Կարենն աշխատել է առաջատար ՏՏ ընկերություններում, ինչպիսիք են SoftConstruct-ը, Playtronix-ը և այլն, որտեղ կատարելագործել է իր մասնագիտական հմտությունները և ձեռք բերել արժեքավոր գիտելիքներ: Կարեն Պողոսյանը մեծ եռանդով օգնում և առաջնորդում է ուսանողներին wireframing-ի, prototyping-ի ուսուցման մեջ՝ ծանոթացնելով նրանց UI/UX դիզայնի դինամիկ աշխարհի բոլոր գաղտնիքներին և օրերօր տեղի ունեցող փոփոխություններին։","payment_agreement":"$1a","achievements_list_item_6":"Մասնագիտական հոդվածներ, որոնք կօգնեն բարձրացնել Ձեր մասնագիտական հմտությունները","achievements_list_item_5":"Քննական ձևաչափի ընտրության հնարավորություն, անհատական մոտեցում յուրաքանչյուր ուսանողին","about_history_subtitle_2":"“PBA-ը հիմնադրվել է 2020 թվականի սեպտմբերի 13 ին։ Մեկնարկային ժամանակահատվածում ընկերության հիմնական նպատակը Օֆֆլայն կրթական մոդելն էր` անհատականացված քննական շրջաններով և տարաբնույթ կրթական մոտեցումներով, որը շատ արագ ունեցավ մեծ տարածում և հաջողություն։","about_history_subtitle_4":"PBA-ը որպես օֆլայն կրթական հարթակ դասընթացների բովանադակությունը մշակում է այնպես, որ անկախ ուսանողի նախնական գիտելիքներից՝ նրանք ձեռք են բերում առաջադեմ հմտություններ։ Դասընթացի քննական շրջաններն այնպես են կառուցված, որ յուրաքանչյուր ուսանող հնարավորություն է ստանում ստուգել իր գիտելիքները յուրաքանչյուր մակարդակում և բարելավել դրանք հենց քննության ընթացքում։ PBA-ի օֆլայն դասընթացների առանձնահատկությունն այն է, որ յուրաքանչյուր մակարդակում ուսանողները անցնում են անհատական քննություն և ստանում համապատասխան որակավորում։","collaborative_description":"Համագործակությունը ուսուցուման սկզբունքային պայմաններից մեկն է։ Մենք ստեղծում ենք այնպիսի միջավայր, որտեղ ուսանողները համագործակցում են միմյանց հետ, փոխանակում գաղափարներ և միասին գտնում նոր լուծումներ՝ հարստացնելով իրենց պատկերացումները, ոլորտի և տարատեսակ խնդիրների լուծման հարցում։","take_online_exam":"Օնլայն/առցանց Քննություն","application_success":"Ձեր գրանցումը հաաստատված է։ Խնդրում ենք սպասել մինչ մեր մասնագետը կապ կհաստատի Ձեզ հետ։","complete_exam_for_certificate":"Քննությունը բարեհաջող հանձնելուց հետո դուք կստանաք Ձեր էլեկտրոնային հավաստագիրը","payment_instructions_for_offline_exam":"Օֆլայն քննության և դիպլոմի ստեղծման համար անհրաժեշտ է կատարել վճարում՝ 19․900 դրամի չափով։ Վճարումը կատարելուց հետո մեր թիմը կապ կհաստատի Ձեզ հետ՝ քննության օրը և ժամը նշանակելու համար:","congratulations_passed_lesson":"Շատ լավ է, Դուք հաջողությամբ կատարեցիք Ձեր տնային առաջադրանքը։","no_subscription_message":"Դասընթացներին հասանելիություն ստանալու համար հարկավոր է ընտրել բաժանորդագրության պլաներից որևէ մեկը։","pro_plan_note_text":"Ձեր Pro պլանը կավարտվի -ին, որից հետո հարկավոր է թարմացնել պլանը՝ շարունակելու օգտվել PBA -ի ծառայություններից։ Անկախ պլանի տեսակից Դուք կարող եք կասեցնել Ձեր բաժանորդագրությունը, երբ ցանկանաք։","anna_meregeryan_biography":"Աննա Մերգերյանը պրոֆեսիոնալ UX/UI դիզայներ է, ով իր կարևոր ներդրումն ունի օնլայն ուսուցման հարթակի user experience-ի և ինտերֆեյսի մշակման գործում՝ ինչպես վեբ, այնպես էլ բջջային հարթակներում։\nԱննան կարողանում է հաջողությամբ վերածել բարդ կրթական հասկացությունները ինտուիտիվ և տեսողականորեն գրավիչ ինտերֆեյսերի։\nՆա աչքի է ընկնում մանրուքների նկատմամբ բացառիկ ուշադրությամբ և user-friendly դիզայնի սկզբունքների խորը ըմբռնմամբ՝ մասնագիտանալով ինտուիտիվ և ներգրավող ինտերֆեյսերի ստեղծման գործում։\nԵրկար տարիների աշխատանքային փորձառության ընթացքում Աննան աշխատել է ամենատարբեր հաճախորդների և թիմերի հետ՝ տրամադրելով ազդեցիկ դիզայներական լուծումներ՝ տարբեր հարթակներում։\nԳաղափարից մինչև իրականացման փուլ ճանապարհին՝ նա յուրաքանչյուր նախագծին մոտենում է ստեղծագործաբար և հատկապես կարևորում է չափելի արդյունքների հասնելը։","motivation_letter_required":"Մոտիվացիոն նամակը պարտադիր է","policy_5_description":"դասընթացի մենթորի հետ կապը պետք է լինի դասընթացի բովանդակության, քննական հարցերի և ուսուցողական բնույթի թեմաների շուրջ։ Խնդրում ենք խուսափել անհամապատասխան թեմաների և անձնական հարցերի շուրջ քննարկումներից։","payment_failure_message":"Վճարման ընթացքում տեղի է ունեցել սխալ։ Խնդրում ենք ստուգել հաշվի առկա մնացորդը կամ կապ հաստատել սպասարկող բանկի հետ։","persona_careers_description":"PBA-ը միշտ փնտրում է տաղանդավոր և նվիրված մասնագետների, ովքեր պատրաստ են միանալ մեզ և լինել հաջողակ ծրագրերի կարևոր մասնիկներից մեկը։","standard_plan_note_text":"Ձեր Standard պլանը կավարտվի -ին, որից հետո հարկավոր է թարմացնել կամ անցնել Pro պլանին՝ շարունակելու օգտվել PBA-ի ծառայություններից։ Անկախ պլանի տեսակից՝ Դուք կարող եք կասեցնել Ձեր բաժանորդագրությունը, երբ ցանկանաք։","confirm_subscription_cancellation_description":"Այս գործողությամբ Դուք չեղարկում եք Ձեր բաժանորդագրության պլանը։ Չեղարկումից հետո բաժանորդագրությունը կմնա ակտիվ մինչ -ը, որից հետո հաջորդ ամսվա համար համակարգը չի գանձի որևէ գումար Ձեր քարտից։ Դուք ուղղակի կկորցնեք հասանելությունը պլատֆորմի նկատմամբ։ Վաղաժամ չեղարկումից հետո մնացած ժամանակահատվածի համար գումարի հետվերադարձ չի կատարվի։","exam_failed_message":"Ձեր ներկայիս գիտելիքները չեն բավարարում դասընթացին հասանելիություն ստանալու համար։ Հարկավոր է սովորել նախորդ մակարդակները, կամ փորձել կրկին:","pricing_question_4_answer":"Standard պլանի դեպքում Դուք կարող եք սովորել միայն այն դասընթացները, որոնք նախատեսված են Beginner մակարդակի համար։ Որոշ դասընթացների դեպքում այն կարող է ներառել իր մեջ Intermediate մակարդակը։ Standard պլանը թույլ է տալիս ավելացնել միաժամանակ 2 դասընթաց։","wishlist_find_some_text":"Ընտրեք այն դասընթացը, որը ցանականում եք սովորել, և պահեք այն Ձեր անձնական հաշվում։","skill_description":"PBA-ը կենտրոնանում է պրակտիկ ուսուցման ռազմավարության վրա։ Մեր ծրագրերը նախատեսված են գործնական հմտությունների զարգացման համար՝ հնարավորություն տալով ուսանողներին ավելի արագ յուրացնել բովանդակությունը և կիրառել այն պրակտիկ ծրագրերի շրջանակներում։","tigran_harutyunyan_biography":"$1b","graduation_text":"PBA-ի ավարտական միջոցառումները գլխավոր հաջողություններից մեկն է, որտեղ յուրաքանչյուր ուսանող դառնում է մեր ՄԵԾ ընտանիքի անդամ՝ ստանալով երաշխավորված Հավաստագիր կամ Դիպլոմ ոլորտի առաջատար մասնագետների կողմից։","data_processing_storage":"","offline_course_payment_failure":"Եթե Ձեր հաջորդ Վճարման օրը բավարար միջոցներ չլինեն վճարումը կատարելու համար, և մենք չկարողանանք գանձել գումար, Դուք կունենաք լրացուցիչ 7 օր վճարը իրականցնելու համար: Եթե վճարումը չկատարվի նշված ժամանակահատվածում, ապա դասընթացին հաճախելու հնարավորությունը կկասեցվի և Ձեր Պայմանագիրը կխզվի:","pricing_question_6":"Ինչպե՞ս կարող եմ չեղարկել PBA-ի բաժանորդագրությունը։\n","about_history_subtitle_6":"2023 թվականի Հունվարի 25-ին PBA-ը մեկնարկեց իր պաշտոնական կայքի պատրաստման ընթացքը, որը իր մեջ ներառում է երկու կրթական մոդել, օֆլայն և օնլայն։ Օնլայն կրթական մոդելը իր բացառիկ մոտեցմամբ հանդիսանում է առաջին պրոֆեսիոնալ կրթական պլատֆորմը Հայաստանում։","about_director_bio":"Ողջույն, ես Տիգրանն եմ, PBA-ի հիմնադիրը։ Մինչ դու ուսումնասիրում ես PBA-ը, արի մի փոքր պատմեմ քեզ մեր մասին։ PBA-ը իրականում քո տունն է, այն ընտանիքը, որտեղ դու պետք է միշտ սովորես և իրականացնես քո երազանքները։ Ես և իմ թիմը շատ ենք մտածել, թե ինչպես ստեղծենք այն ուղին, որը քեզ օգնելու է ինքնակատարելագործվելու և վստահելու, առաջինը, ինքդ քեզ։\n\nPBA-ի մեծ հաջողությունները օֆլայն կրթական տիրույթում շատ հաճախ ստեղծում էին բազում անհարմարություններ մեր սիրելի ուսանողների մոտ, և որպեսզի PBA-ը պահպանի իր կորպորատիվ մշակույթը, որը նա ձևավորել էր տարիների ընթացքում, ես և իմ թիմը ստիպված հրաժարվում էինք օնլայն կրթության ձևաչափերից։ Սակայն մենք գտանք մի բան, որը ստիպեց մեզ մտածել։\nԱսյուհետ PBA-ը հանդիսանում է միակ պրոֆեսիոնալ կրթական հարթակը հայալեզու լսարանի համար։ Վստահ եմ, որ ինչպես PBA-ի, այնպես էլ մյուս բոլոր ուսանողները կսիրեն այն, ինչ մենք պատրաստել ենք ձեզ համար՝ պահպանելով մեր կորպորատիվ մշակույթը և ներդնելով օնլայն կրթական ձևաչափի մեր լավագույն տարբերակը։","why_choose_reason_3_description":"PBA-ի և Օնլայն և Օֆլայն կրթական ձևաչափերը ապահովում են բարձր որակ, ինչն էլ պատրաստում է ուսանողներին կայուն ու հաջողակ կարիերայի: Մենք համոզված ենք, որ ժամանակակից կրթությունը պետք է լինի գործնական, ինչը թույլ է տալիս ուսանողներին ձեռք բերել այն գիտելիքները և հմտությունները, որոնք անհրաժեշտ են աշխատաշուկայում մրցունակ լինելու համար:","why_choose_reason_2_description":"PBA-ը ունի և՛ օնլայն, և՛ օֆլայն ծրագրեր, ինչը թույլ է տալիս ուսանողին ընտրել ցանկալի կրթական ձևաչափը։ Օնլայն դասընթացների արագությունը և բովանդակությունը հնարավոր չէ համեմատել այլ կրթական ծրագրերի հետ, քանի որ այն իր տեսակով և բովանդակությամբ միակ կրթական մոդելն է Մայրենի լեզվով։ Օֆլայն ծրագրերի հիմքը երկարաժամկետ կրթությունն է, որտեղ PBA-ի նպատակն է, երկարատև և խորացված կրթությունը։","use_site_personal":"Կայքն օգտագործել բացառապես անձնական նպատակներով՝ հասանելություն տալ նույն հաշվին այլ մարդկանց կամ օգտատերերի, առանց Ընկերության նախնական գրավոր համաձայնության:","student_behavior_terms":"Բացի այդ, եթե ուսանողը մեկնաբանություններ բաժնում խախտի կայքի օգտագործման քաղաքականությունը թողնելով անպատշաճ և վիրավորական մեկնաբանություն Ընկերությունը իրավունք ունի հեռացնել մեկնաբանությունը կամ արգելափակել օգտատերին։ Նույն դեպքում դասավանդողների հետ հանդիպումների ժամանակ եթե օգտատերը (օրինակ՝ անհարգալից վերաբերմունք ցուցաբերի կամ անպատշաճ վարք դրսևորի ), մենք իրավունք ենք վերապահում արգելափակելու կամ սահմանափակելու այդ ուսանողի PBA.AM հարթակ կամ սահմանափակել օգտատերի հնարավորությունները։","unauthorized_use":"Ցանկացած չթույլատրված գործոնի ժամանակ, կամ PBA-ի մտավոր սեփականության իրավունքների խախտման դեպքում ընկերությունը կձեռնարկի իրավական գործողությունների, այդ թվում՝ վնասների, շահույթի կորստի պահանջներ կամ միջամտություններ՝ հետագա խախտումների կանխարգելման նպատակով։","why_choose_reason_1_description":"PBA-ի մենթորներն ունեն ավելի քան 10 տարվա աշխատանքային և դասավանդման փորձ։ Յուրաքանչյուր մենթոր տիրապետում է օնլայն և օֆլայն դասընթացներ անցկացնելու բոլոր հմտություններին, որոնք կարևոր են գիտելիքի լիարժեք փոխանցման համար։","access_to_site_text":"PBA.AM կայք մուտք գործելու համար հարկավոր է գրանցվել կայքում ապա հաստատելով էլ․ հասցեն մուտք գործել կայք։ Ընկերությունն իրավունք ունի առանց նախազգուշացման դադարեցնել կամ սահմանափակել մուտքը դեպի կայք ինչպես նաև օգտատերի ներգրավվածությունը կայքի ամբողջական կամ մասնակի բովանդակության հետ։ ","user_responsibility":"Յուրքանչյուր օգտատեր ամբողջական պատասխանատվություն է կրում իր վարքագծի համար PBA.AM կայքում։ Ցանկացած վնասակար գործողություն, ներառյալ կայքի կանոնների խախտումը կամ չարաշահման օգտագործումը, կատարվում է օգտատերի սեփական որոշումների հիմքով ինչը կարող է հանգեցնել հարթակի նկատմամբ մուտքի դադարեցմանը:","course_progress_management":"Կառավարել օգտատերերի օնլայն դասընթացների առաջընթացը։ Օգնել առաջացած խնդիրների դեպքում և համապատասխան գրավոր թույլտվության ժամանակ կատարել համարժեք գործողություններ","delete_account_data_contact":"Եթե ցանկանում եք ջնջել Ձեր հաշիվը կամ տվյալները, խնդրում ենք կապ հաստատել մեր աջակցման թիմի հետ support@pba.am էլ․ հասցեով։ Որոշ դեպքերում տվյալները կարող են պահպանվել իրավական կամ վարչական նպատակներով։","right_to_restrict":"Տվյալների Թարմացման Իրավունք - Օգտատերը կարող է թարմեցնել իր տվյալները յուրաքանչյուր պահի։ Տվյալների թարմեցման խնդիրների դեպքում Ընկերությունը պարտավոր է կարգավորել խնդիրը կամ թարմեցնել տվյալը ըստ օգտատերի պահանջի, եթե այն պատկանում է իրեն։","refund_policy":"Եթե Ձեր գնած բովանդակությունը կամ դասընթացը այն չէ, ինչ սպասում էիք, մենք ունենք ԵՐԱՇԽԻՔԻ 3-օրյա ժամկետ, որի ընթացքում Դուք կարող եք անվճար ծանոթանալ դասընթցաներից և նոր կատարել գնում։\nԳումարի վերադարձման տարբեր գործում միայն Օֆլայն դասընթցաների համար, այն դեպքում երբ ուսանողը կատարել է առաջին ամսվա կանխավճարը սակայն չի հաճախել որևէ դասընթացի։ Օֆլայն և Օնլայն դասընթացից գոյացած գումարի հետավերադաձի ընթացքը կարող է տևել մինչև 14 աշխատանքային օր։\n\nԵթե մենք կարծում ենք, որ Դուք չարաշահում եք վերադարձման մեր քաղաքականությունը, օրինակ՝ եթե Դուք սպառել եք բովանդակության զգալի մասը, որը ցանկանում եք վերադարձնել, մենք իրավունք ենք վերապահում մերժել Ձեր վերադարձը, սահմանափակել Ձեզ այլ ապագա խնդիրներից խուսափելու համար, արգելափակել Ձեր հաշիվը և/կամ սահմանափակել Ծառայությունների հետագա օգտագործումը: Եթե մենք արգելենք Ձեր հաշիվը կամ անջատենք Ձեր մուտքը դեպի բովանդակություն այս Պայմանների կամ մեր Քաղաքականության խախտման պատճառով, Դուք իրավասու չեք լինի ստանալ գումարի վերադարձ:","cookies_policy_about_user":"Բրաուզերի քուքիները անձանակն ինֆորմացիա հավաքելու լավաագույն տարբերակներից են։ Մենք կարող ենք նաև օգտագործել այլ նմանատիպ տեխնոլոգիաներ տվյալների հավաքագրման համար: Մեր վաճառողները կամ երրորդ կողմերը նույնպես կարող են տեղադրել և օգտագործել այս գործիքները մեր կայքերում կամ հավելվածներում: Նախքան մեր կայքը օգտագործելը, խնդրում ենք ուշադիր կարդալ այս «Cookie» քաղաքականությունը (ներառյալ Գաղտնիության քաղաքականությունը): Եթե դուք համաձայն չեք (քուքիների) այս քաղաքականությանը կամ Գաղտնիության քաղաքականությանը, մի՛ օգտագործեք մեր կայքը: Մենք իրավունք ենք վերապահում ցանկացած պահի փոփոխություններ կատարել սույն «Cookies» քաղաքականության կամ Գաղտնիության քաղաքականության մեջ: Դուք կարող եք պարբերաբար կարդալ և տեղեկանալ քուքիների քաղաքականության և Գաղտնիության քաղաքականության փոփոխությունների մասին՝ համոզվելու համար, որ տեղյակ եք ցանկացած փոփոխության վերաբերյալ և թե ինչպես կարող ենք օգտագործվել Ձեր Անձնական տվյալները:"},"children":["$","$L1c",null,{"children":["$","$1d",null,{"fallback":["$","$L1e",null,{}],"children":["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children"],"error":"$1f","errorStyles":[],"errorScripts":[],"template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[[],["$","$L20",null,{}]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}]}]}]